Je was op zoek naar: le olive si prestano per aperitivi in genere (Italiaans - Deens)

si prestano per esempio a un simile sforzo di dimostrazione due complessi di problemi :
den anden, »den decentrale«, forkaster alle former for ekstra sociallovgivning på ef-plan med den begrundelse, at det virker mod hensigten.

il governo turco si avvale di criminali prelevati dal turchia territorio nazionale perché i ciprioti turchi non si prestano per fare il gioco della turchia.
den tyrkiske regering henter forbrydere fra tyrkiet, fordi tyrkisk-cyprioterne ikke var til at spænde for den tyrkiske vogn.

pur essendo in molti casi conformi alle posizioni della commissione, buona parte delle proposte di emendamento non si prestano, per motivi tecnici e procedurali, ad essere inserite in un emendamento ufficiale alla proposta di regola mento.
når dette er sagt, kan kommissionen ikke acceptere alle anmodninger om ændkringer af årsager, som man vil forstå.

(388) ulteriori dati pervenuti relativamente all'uso interno non si prestano, per loro stessa natura, a un confronto diretto e oggettivo con i dati ottenuti per il mercato libero per il prodotto in esame; comunque sia, non se ne ricava alcun elemento di prova che dimostri che per le imprese era più redditizio produrre per l'uso interno piuttosto che per il mercato libero.
(388) de yderligere oplysninger, der blev indhentet om den bundne anvendelse, er ifølge deres karakter ikke egnet til en umiddelbar og objektiv sammenligning med de oplysninger, der blev indhentet om det frie marked for den pågældende vare, men der er ikke bevis for, at det var mere rentabelt at producere til bundet anvendelse end til det frie marked.