Je was op zoek naar: le preciso che dovremo far produrre (Italiaans - Deens)

sono tante le questioni che dovremo affrontare.
vi står foran så mange opgaver.

e ciò che dovremo vedere.
det må der foretages en under søgelse af.

penso che dovremo ritornarci sopra.
jeg tror, at vi skal se på dette endnu en gang.

finirà che dovremo scegliere e decidere.
når jeg siger dette, tænker jeg også på landene i central- og Østeuropa.

si tratta di problemi che dovremo affrontare.
det er problemstillinger, som venter os.

sappiamo che dovremo farlo sin dall'inizio.
vi ved, at vi må gøre dette fra begyndelsen.

e' un problema che dovremo affrontare in futuro.
g fransk g engelsk g tysk g spansk q andet sprog:

a mio parere, è una questione che dovremo riaprire.
den er måske ikke den mest ansvarlige, men altså medansvarlig.

È chiaro che dovremo prenderci il tempo che ci serve.
det er klart, at vi må tage os den tid, vi har brug for.

ma credo anche che dovremo in futuro evitare due ostacoli.
hvad mener de om det? er det demokratisk, ja eller nej?

ecco perchè dovremo far durare il più possibile le entrate disponibili.
derfor vil de indtægter, vi har til rådighed, skulle strækkes.

presidente. ­ penso che dovremo tornare sulla que­stione in seguito.
formanden. — jeg tror, vi må vende tilbage til det senere.

signora presidente, credo che dovremo affrontare questo problema a fondo.
martin, david forbindelse med en kommende regeringskonference.

e' incomprensibile e inaccettabile e credo che dovremo modificare questa procedura.
der kan endnu ikke ses nogen tilstrækkelig vel fungerende ledelse på stedet.

nei prossimi 20 anni, dovremo far fronte a una concorrenza spietata a livello mondiale.
vi må fokusere på en skarp konkurrence, som i de kommende 20 år finder sted på verdensplan.

dovremo far fronte a nuovi costi, ad uno svantaggio competi­tivo e ad una sterlina variabile.
vi vil komme til at stå over for nye omkostninger, konkurrencemæssige ulemper og et sårbart pund.

tuttavia dovremo far capire anche alla francia protezionista che il sistema sociale è insostenibile senza riforme.
men også over for det protektionistiske frankrig skal det gøres klart, at det sociale system er uholdbart uden reformer.

lo sfruttamento commerciale comprende i diritti a utilizzare, produrre, far produrre, vendere e importare.
den kommercielle udnyttelse omfatter retten til at bruge, fremstille, lade fremstille, sælge og importere.

questa è la posta in gioco ad amsterdam e io credo che dovremo far sì che questa posta in gioco corrisponda sia alle nostre aspettative che alle nostre aspirazioni.
det, der tidligere i europæiske politik altid var begrebet »frihed«, er blevet til begrebet sikkerhed, den indre sikkerhed og den eksterne sikkerhedspolitik.

presidente. — onorevole panneua, vedremo tra quattr'anni quello che dovremo fare(').
når den har gjort noget ved det, så lad den komme her og se, om den kan få et tillidsvotum eller ej !