Je was op zoek naar: le righe sono leggermente sovrapposte (Italiaans - Deens)

per i mortali le cose sono leggermente differenti.
men kulturelt er for holdene fremdeles forfærdelige.

ma ora sono leggermente irritato!
nu er jeg lettere irriteret!

non tutte le righe sono visibili in questa anteprima
ikke alle rækker er synlige i forhåndsvisningen

le caratteristiche dell'indagine principale sono leggermente diverse.
hovedundersøgelsens kendetegn er en smule anderledes.

i disavanzi di bilancio si sono leggermente ridotti.
budgetunderskuddene mind­skedes noget.

questi importi sono leggermente aumentati rispetto al 1992.
der var her tale om en svag stigning sammenlignet med 1992.

non mi direte che 8 righe sono troppo lunghe!
de skal ikke komme og sige mig, at 8 linier er for meget!

in copertina e a pagina 33: 1) le seguenti righe sono soppresse:
i titlen i indholdsfortegnelsen på omslagets anden side og i titlen på side 33, udgår følgende:

i disabili sono leggermente sottorappre­sentati rispetto alle persone svantaggiate.
de handicappede er lidt underrepræ­senterede i forhold til de ugunstigt stil­lede personer.

nelle righe sono riportate sempre le branche e le sottobranche.
i rækker figurerer altid brancherne og underbrancherne.

i provvedimenti concernenti restrizioni pubblicitarie sono leggermente più complessi. sia gli
sådanne foranstaltninger kan i visse tilfælde være foranstaltninger med tilsvarende virkning.

alcune righe sono suddivise e corrispondono alle sottobranche definite a pagina i9.
disse svarer til underbrancherne på side 29 .

la manovra di bilancio per il 1998 è coerente con tali programmi e le previsioni della commissione sono leggermente più favorevoli.
budgettet for 1998 følger programmet, og kommissionens prognoser er lidt mere gunstige.

gli stanziamenti relativi alla compensazione per le operazioni di ritiro sono leggermente aumentati (9 milioni di euro).
bevillingerne til tilbagekøbskompensation er faldet en smule (9 mio. eur).

devo dire che la situazione che noi illustrammo in prima lettura non è migliorata, anzi, semmai le condizioni sono leggermente peggiorate.
det er slet ikke vanskeligt at konstatere modstridende og vanvittige ting. men det er ikke det, det drejer sig om.

3) nell'appendice 1, punto 2.29, le ultime due righe sono sostituite dal seguente testo:
3) i tillæg 1, punkt 2.29, affattes de to sidste linjer således:

in america latina i pagamenti hanno registrato nuovamente progressi, mentre gli impegni sono leggermente diminuiti.
det kan ikke længere lade sig gøre at anvende ubrugte midler fra et område i eu’s budget for eksterne aktioner til at imødekomme behov på et andet område, fordi alle de til rådighed stående midler bliver opbrugt.

dai dati sopra forniti risulta che i prezzi sono rimasti stabili o sono leggermente aumentati nel periodo dal 2005 al pir.
ovenstående data peger i retning af stabile eller let stigende videresalgspriser i perioden 2005-up.

ne sono leggermente sorpreso in quanto, a volte, signor presidente, lei procede lentamente, ecco tutto.
jeg er lidt forundret over det, for ind imellem tager de ganske enkelt deres tid.

i tassi di crescita previsti per il 2005 e per il 2006 sono leggermente superiori alle previsioni di autunno 2004 dei servizi della commissione.
de anslåede vækstrater for 2005 og 2006 er lidt højere end i kommissionens tjenestegrenes prognoser fra efteråret 2004.