Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha intenzione di discuterne?
vil den diskutere det?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
È proprio questo che lei ha intenzione di fare.
men det er netop det, de har for!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando ha intenzione di farlo?
hvornår har de tænkt dem at gøre det?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se ha intenzione di diventare padre
hvis du planlægger at blive far
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha intenzione di abolire il divieto?
vil han stille forslag om at ophæve forbudet?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha intenzione di presentare misure legislative?
hvornår træffer de så lovgivningsmæssige foranstaltninger?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comunità ha intenzione di concederne 400 000.
spørgsmål nr. 28 af alavanos (h-812/87):
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non so se lei ha intenzione di incontrare personalmente questo gruppo.
jeg ved ikke, om de selv agter at møde en sådan gruppe. det vil være dem bekendt, at mange medlemmer af parlamentet er dybt foruroligede over, at disse deputerede ikke er demokratisk valgt, og at de prøver at undergrave den demokratiske reformproces i rusland.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebbene, come ha intenzione di reagire la comunità?
hvordan vil det europæiske fællesskab nu reagere herpå?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione ha intenzione di iniziare questo lavoro?
agter kommissionen at begynde med det?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la presidenza non ha intenzione di riesaminare la que stione.
tværtimod erkendte vi, at der var behov for yderligere en indsats, og vi har siden da aktivt stræbt efter yderligere nødvendige fremskridt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha intenzione di affrontare il tema con gli stati membri?
men har de tænkt dem at konferere med medlemslandene?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la com missione non ha intenzione di fare fughe in avanti.
ingen medlemsstat kan gøre sig håb om alene at udøve nogen betydelig og varig indflydelse på disse områder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha intenzione di sottoporlo all'attenzione del governo messicano?
vil eps rejse den over for den mexicanske regering?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa ha intenzione di fare il consiglio per correggere questo squilibrio?
andreotti. — (it) rådet har anvendt fremgangsmåden i artikel 93 i traktaten, som fastsætter, at det er nødvendigt med en begæring fra en medlemsstat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confermo che la commissione non ha intenzione di svolgere altri studi.
jeg håber, at vi i fremtiden overalt kan få flere projekter af virkelig transeuropæisk værdi end i øjeblikket.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione non ha redatto la relazione, né ha intenzione di farlo.
kommissionen har ikke udarbejdet en sådan rapport og har på ingen måde til hensigt at gøre dette.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la banca ha intenzione di introdurre nuovi prodotti e canali di distribuzione.
banken påtænker at indføre nye produkter og salgskanaler.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nostro gruppo ha l'intenzione di presentare in merito una proposta.
vor gruppe agter at fremsætte et beslutningsforslag med henblik herpå.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione ha l'intenzione di proporre una più equa regolamentazione degli stabilizzatori.
det ærede medlem ser ud til at henvise til en informationsbrochure, derer udarbejdet af kommissionens kontor i london.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: