Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
lei lava la macchina
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
staccare la macchina
afkoble lokomotivet
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
la macchina era avviata.
de får brug for tålmodighed.
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
halt (spegne la macchina)
halt (lukker maskinen ned)
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
comprendere la macchina metabolica
forståelse af stofskiftemekanismen
tamponé per la macchina i.s.
baffel
esegue la macchina virtuale faumachine
kør den virtuelle maskine faumachine
Laatste Update: 2014-08-15 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
la macchina evidentemente non ha funzionato.
maskinen har altså ikke fungeret.
(iii) li divieto di spostare la macchina.
(iii) forbud mod at flytte maskinen.
- la macchina richiedeva una manutenzione più frequente;
- maskinen behøvede hyppigere vedligeholdelse,
tutti possono spegnere la macchina in modo forzato
alle kan lukke maskinen ned med tvang
maroš Šefčovič tenere a regime la macchina ue......21
kunsten at holde eu-maskinen kørende som smurt .....................21
in poche parole, la macchina decerebrante è in funzione.
kort sagt er indoktrineringsmaskinen sat i gang.
Laatste Update: 2012-03-22 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: IATE
l'investimento per la macchina ammonta a 40.000 ecu.
investeringsudgifterne til maskinen beløber sig til 40 000 ecu.
inoltre, la macchina di lucidatura è stata conseguentemente modificata.
den maskine, der anvendes til polering, er blevet tilpasset.
la macchina di desama cosa farebbe in questa situa zione?
det er i dette tilfælde glædeligt, at det italienske formandskab deler denne holdning.
il trasportatore blindato a due catene è la macchina standard di sgombero
den overdækkede dobbeltransportør er standard transportudstyr
la macchina non necessita di particolari condizioni ambientali per il suo funzionamento.
maskinen kræver ikke særlige miljømæssige betingelser for dets drift.
Laatste Update: 2012-07-12 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
in particolare, la macchina tetra pak avrebbe svolto le funzioni attese.
i denne forbindelse har særligt maskinen af mærket tetra pak opfyldt sin funktion.
la macchina comprende due lunghi cavi che possono essere precaricati fino a 5 mn.
maskinen består af to lange kabler der i forvejen kan belastes med op til 5 mn.
la macchina recava la marcatura ce ed era accompagnata da una dichiarazione ce di conformità.
maskinen var forsynet med ce-mærkning og var ledsaget af en ef-overensstemmelseserklæring.
Laatste Update: 2014-11-09 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
