Je was op zoek naar: lo devi spedire entro oggi (Italiaans - Deens)

spero che entro oggi pomeriggio si concluda anche la discussione sugli ormoni.
jeg håber, at debatten om hormoner også bliver afsluttet i eftermiddag.

spazzolarti i denti. quello te lo devi ricordare tu.
børste dine tænder. du skal huske at gøre det selv.

• non lasciare il cellulare attaccato alla presa se non lo devi caricare.
• husk også at tage din oplader ud af stikket, når du ikke oplader din mobiltelefon.

signor presidente, avrei una domanda precisa alla commissario schreyer: lei ha detto che la lista ci sarà inviata entro oggi.
hr. formand, jeg har et konkret spørgsmål til fru schreyer: de sagde, at vi får listen endnu i dag.

prima di estrarre un nastro, lo devi smontare. ci sono tre modi per farlo:
før båndet kan skubbes ud, må du afmontere båndet. der er tre måder at afmontere båndet:

approvo quindi la richiesta d'urgenza, purché entro oggi o domani mi sia consegnato il documento n. 82/345.
blot lidt tålmodighed, da dokumenterne må foreligge på alle sprog.

qualora questo ordine del giorno non potesse essere esaurito entro oggi, i punti in sospeso verranno rinviati all'inizio della seduta di domani.
hvis denne dagsorden ikke bliver udtømt i dag, vil de punkter, som ikke har kunnet behandles, blive foretaget tirsdag morgen ved mødets begyndelse. delse.

vorrei ora pronunciarmi contro la richiesta ed esortare i colleghi della commissione per il controllo dei bilanci ad avvalersi del tempo di seduta di cui la commissione per i bilanci dispone stasera per cercare di formulare un parere entro oggi.
efter en høring af kandidaterne til revisionsretten godkender parlamentet deres udnævnelse.

so che non è questa la vostra opinione, e spero che questo sarà chiarito ai miei compatrioti ed ai miei amici — ne ho molti in gran bretagna — entro oggi.
jeg ved, at dette ikke er partiets stand punkt, og jeg håber, at det vil blive klart for mine landsmænd og mine venner, som jeg har tusinder af i storbritannien, før denne nat er omme.

entro oggi avremo una presidenza migliore grazie a coloro che hanno elaborato la" piattaforma per una presidenza equa" e hanno dato il via alla prima autentica battaglia elettorale della nostra storia.
når dagen er omme, vil vi have et bedre formandskab takket være dem, som etablerede valggrundlaget fair chair og skabte det første virkelige valgslag i historien.

i termini di presentazione sono così fissati: le proposte di risoluzione devono essére presentate entro oggi alle 16.00, le proposte di risoluzione comuni e gli emendamenti entro mercoledì alle 16.00.
fri sterne vil da blive fastlagt som følger: beslutningsforslagene skal fremsættes inden kl. 16.00 i eftermiddag, og de fælles beslutningsforslag og ændringsforslag skal frem sættes inden onsdag kl. 16.00.

la porta usata per le trasmissioni udp. come impostazione predefinita questa è la porta ipp, se la cambi, lo devi fare in tutti i server. solo una porta di navigazione è riconosciuta.
porten brugt til udp - broadcast. som standard er dette ipp - porten; hvis du ændrer dette, vil du skulle gøre det på alle servere. kun en browse- port bliver genkendt.

be ', fino ad ora è stato tutto bello e facile, ma il gioco non sarebbe divertente senza nemici. anche loro sono alla ricerca dell' oro: peggio ancora, ce l' hanno con te! se ti prendono sei morto, ma forse ti resterà ancora qualche vita per ricominciare il livello. puoi evitare i nemici scappando, scavando un buco o attirandoli in una parte dell' area di gioco dove rimangano bloccati. se un nemico cade in un buco, lascia tutto l' oro che stava portando, poi rimane bloccato nel buco per un po' e poi si arrampica fuori. se il buco si richiude mentre vi si trova dentro, muore e riapparirà da qualche altra parte nello schermo. puoi uccidere deliberatamente i nemici scavando più buchi in fila. È importante notare che puoi correre sopra la testa di un nemico. lo devi fare proprio all' inizio di questo livello. scava un buco, intrappola il nemico, aspetta che ci cada dentro, poi corri sopra di lui, con l' altro nemico in inseguimento serrato...
ja, indtil videre har det været dejligt nemt, men spillet ville ikke være sjovt uden fjender. de er også ude efter guldet, og endnu værre, de er ude efter dig! du dør hvis de fanger dig, men måske har du nogle liv tilbage og kan starte forfra. du kan håndtere fjender ved at løbe fra dem, grave et hul eller snyde dem til en del af spilleområdet hvor de bliver strandede. hvis en fjende falder ned i et hul, slipper han alt det guld han bærer på og sidder derefter fast i hullet et stykke tid inden han klatrer op. hvis hullet lukkes mens han er i det, dør han og genopstår et andet sted på skærmen. du kan dræbe fjender med vilje ved at grave flere huller i en række. endnu vigtigere er at du kan løbe over en fjendes hoved. du skal gøre dette lige i begyndelsen af denne bane. grav et hul, fang fjenden, vent på at han skal falde helt ned i hullet, løb derefter over ham, med den anden fjende tæt i hælene... hvis du føler dig presset kan du trykke på pause- tasten nårsomhelst (standard er p eller esc) og hvile lidt. tryk på den igen når du vil fortsætte.