Je was op zoek naar: lo scan (Italiaans - Deens)

lo scan ha adottato un parere il 6 novembre 2000.
scan vedtog en udtalelse den 6. november 2000.

(8) lo scan conferma la limitata tossicità dell'arsenico in forma organica.
(8) den videnskabelige komité for foder bekræfter, at organiske former af arsen kun er toksiske i begrænset omfang.

il 20 febbraio 2003 lo scan ha adottato un parere sulle sostanze indesiderabili nei mangimi, aggiornato in data 25 aprile 2003.
den videnskabelige komité for foder vedtog den 20. februar 2003 en udtalelse om uønskede stoffer i foderstoffer, som blev opdateret den 25. april 2003.

considerando che lo scan riconosce in effetti che il carbadox è genotossico e cancerogeno per i roditori e l'olaquindox è genotossico e tumorigeno per i roditori;
den videnskabelige komité for foder erkender også, at carbadox er genotoksisk og carcinogent hos gnavere, og at olaquindox er genotoksisk og tumordannende hos gnavere;

considerando che lo scan riconosce tuttavia che nessuna di queste due sostanze presenta un profilo ideale di sicurezza nei test compiuti sugli animali di laboratorio e che è improbabile che siano sviluppati altri additivi con analoghe proprietà genotossiche;
den videnskabelige komité for foder erkender imidlertid, at ingen af de to stoffer har udvist en ideel sikkerhedsprofil i forsøg med laboratoriedyr, og at det er usandsynligt, at der udvikles andre tilsætningsstoffer med sådanne genotoksiske egenskaber;

nel suo parere scientifico, invece, lo scan ha contestato, in sostanza, che si potesse concludere da tale osservazione che il detto trasferimento genetico della resistenza possa verificarsi in condizioni naturali.
scan bestred derimod i sin videnskabelige udtalelse i det væsentlige, at det på grundlag af denne iagttagelse kan konkluderes, at den omhandlede genetiske overførsel af resistens kan finde sted under naturlige omstændigheder.

orbene, benché abbia confermato che non vi erano rischi di cancerogenicità, lo scan ha ritenuto che i dati forniti dalla ricorrente non consentissero di dissipare i seri dubbi relativi ai rischi di mutagenicità, genotossicità e tossicità dello sviluppo presentati dal nifursolo.
sagsøgeren har bestridt kommissionens antagelse i den anfægtede beslutning, hvorefter de konkurrencebegrænsende virkninger af dets aftalekompleks vedrørende leveringen af frysere opvejede fordelene i form af den effektive distribution, som

(11) il 2 dicembre 2002, lo scan ha espresso parere favorevole quanto all'efficacia del microrganismo, a determinate condizioni, stabilite dal presente regolamento.
(11) den videnskabelige komité for foder afgav den 2. december 2002 en positiv udtalelse om effektiviteten af mikroorganismen på visse betingelser, som er beskrevet i denne forordning.

(10) considerando inoltre l'osservazione dello scan, secondo cui gli enterococchi isolati da suini resistenti alla tilosina sono quasi tutti simultaneamente resistenti all'eritromicina, antibiotico della famiglia dei macrolidi che ha importanza in medicina umana, particolarmente per il trattamento delle affezioni respiratorie; che lo scan constata come, anche se la resistenza incrociata alle lincosamidi e alle streptogramine non è stata verificata sperimentalmente dalla finlandia, la resistenza ai macrolidi fra gli enterococchi, secondo la letteratura, viene spesso o principalmente introdotta nel codice da differenti geni erm, che conferiscono allo stesso tempo una resistenza alle lincosamidi e alla streptogramina b; che si presenta un problema clinico in medicina umana allorché gli enterococchi resistenti ai macrolidi includono anche una resistenza importante alla streptogramina b; che due lincosamidi (la lincomicina e la clindamicina) sono utilizzate clinicamente in medicina umana; che due streptogramine (la pristinamicina e la combinazione dalfopristina/quinupristina) sono clinicamente importanti in medicina umana, quale ultimo ricorso per il trattamento degli enterococchi resistenti alla vancomicina;
(10) den videnskabelige komité for foder anfører endvidere, at de isolerede enterokokker i tylosinresistente svin næsten alle samtidig er resistente over for erythromycin, der er et antibiotika af macrolidfamilien, som er vigtigt i humanmedicin, bl.a. ved behandlingen af åndedrætsinfektioner; den konstaterer, at selv om krydsresistensen over for lincosamider og streptograminer ikke er afprøvet af finland, er macrolidresistensen hos enterokokker ifølge litteraturen ofte eller hovedsagelig indkodet af forskellige erm-gener, der således også giver lincosamid- og streptogramin b-resistens; der er her tale om et klinisk problem i humanmedicin, hvis de macrolidresistente enterokokker ligeledes har en betydelig streptogramin b-resistens; to lincosamider anvendes klinisk i humanmedicin, nemlig lincomycin og clindamycin; to streptograminer er klinisk vigtige i humanmedicin i behandlingen som sidste udvej af vancomycinresistente enterokokker, nemlig pristinamycin og kombinationen dalfopristin/quinupristin;