Je was op zoek naar: lui non sta giocando a golf (Italiaans - Deens)

la turchia sta giocando duro.
tyrkiet spiller altså meget hårdt spil.

israele sta giocando con il fuoco.
israel leger med ilden.

non sta a me prendere questa decisione.
forsÆde: magdalene hoff næstformand

non sta in piedi.
det her holder ikke!

se non lo farà, dovrò dedurre che lei ha poca stima del parlamento e sta giocando a carte coperte.
man har lov til at spørge sig selv, om rådet er ude på at indstille den europæiske opbygning. ning.

del resto, lui non è socialista.
tid efter anden har man påberåbt sig Øsu.

la commissione non sta facendo abbastanza.
her gør kommissionen for lidt.

tutta la costruzione non sta in piedi.
hvad skal man gøre?

matematicamente, il ragionamento non sta in piedi.
det hænger ikke sammen matematisk.

la situazione, però, non sta affatto migliorando.
situationen er dog ikke ved at blive bedre.

non sta succedendo nulla, tutto è bloccato.
der sker ingenting, tingene står stille.

lei non sta parlando di questioni attinenti al regolamento.
det, der behandles under den uopsættelige debat, som der her er tale om, kan ikke henvises eller tilbagevises til udvalget, da det ikke kommer fra noget udvalg.

purtroppo il messaggio ancora non sta raggiungendo i giovani.
desværre kommer budskabet ikke igennem til de unge.

il problema non sta nell'f, federai o former.
den græske oversættelse er korrekt. her hedder

del resto da lui non ci si poteva aspettare niente di meno.
jeg var heller ikke vant til andet fra ham.

battere solo sul tavolo non sta ottenendo l'effetto necessario.
afstemningen finder sted onsdag kl. 12.00.

forse la sua maestà non vi incute spavento e il terrore di lui non vi assale
vil ikke hans højhed skræmme jer og hans rædsel falde på eder?

jonas, quanto a lui, non teme né la pace, né la libertà!
hvad jonas angår, frygter han hverken freden eller friheden.

infatti credo che, in questo momento, nella comunità stiamo giocando a « chi perde vince ».
men der er ligeglade med os, for de ved udmærket, at vi kun ved at stå samlet kan sætte os imod dem.

per lui non inizia l’ era della pensione, ma una nuova fase della sua vita.
der vil ikke blive tale om pensionering for ham, men om en ny fase i hans liv.