Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci sono alcuni punti della relazione dell' on.
der er imidlertid nogle punkter i hr.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vi sono alcuni punti che mi preoccupano.
vi har ikke fået noget at vide.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono alcuni punti sui quali si potrebbe discutere.
der er nogle punkter, som vi kan strides om.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
però vi sono alcuni punti ancora oscuri.
vi skal for det første fremskynde og øge væksten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi, però, ci sono alcuni punti fondamentali che dobbiamo toccare.
i dag er der dog nogle grundlæggende punkter, som vi skal komme ind på.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ci sono alcuni emendamenti importanti.
skal man af denne grund se bort fra alt det, der er i udvikling i øjeblikket i sovjetunionen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il compromesso ci soddisfa ma ci sono alcuni punti che suscitano in noi qualche perplessità.
det er han end ikke i den arabiske del af verden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciononostante, vi sono alcuni punti che valuto negativamente.
der er imidlertid en række punkter, som fortjener min kritik.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ci sono alcuni punti sui quali conviene concentra re i nostri sforzi.
vi må især yde en indsats på et par bestemte punkter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunque ci sono alcuni punti che a mio avviso meritano di essere sottolineati.
som følge heraf kunne anvendelsen af kvoterne være strengere og ligeledes mindre ind viklet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ci sono alcune possibilità.
men der er enkelte muligheder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono alcuni segnali preoccupanti, nonostante tutto.
det var der nogen uenighed om.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono alcuni emendamenti sulle energie rinnova bili.
der er nogle ændringsforslag om de vedvarende energiformer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò detto, ci sono alcuni gravissimi problemi strutturali.
ændringsforslag, vi har stillet, endnu en gang kræver mobile kontrolenheder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia vi sono alcuni punti specifici che non possiamo sostenere, per esempio:
der er imidlertid en række specifikke punkter, som vi ikke kan støtte, f.eks.:
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma ci sono alcune osservazioni da fare.
den 26. november 1981 vedtoges de nye anvendelsesbestemmelser for artikel 37 i euratom traktaten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono alcuni aspetti positivi nelle proposte della commissione.
denne sektor er på en gang vigtig og meget ømtålelig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono alcuni aspetti ai quali dobbiamo essere estremamente attenti.
når vi så kigger på nogle af de ting, der også har været, er det en bestseller af rang.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla base dell'assistenza esterna ci sono alcuni principi chiave:
den eksterne bistand bygger på følgende nøgleprincipper:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono alcuni punti interrogativi giuridici su svariati aspetti dell'articolo 141, in particolare il suo campo di applicazione.
der er juridiske spørgsmål i forbindelse med adskillige aspekter af artiklen, særlig med hensyn til dens rækkevidde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: