Je was op zoek naar: ma non che leggi (Italiaans - Deens)

non che per me siano una novità.
aborten, fru gaiotti, fore­kommer mig at være anbragt inden for rammen af en politik til støtte for moderskabet.

non che la cosa sia necessaria per me, mi
for os er det ikke noget at grine af.

non che avessi bisogno di essere convinto.
jeg har to ting, jeg geme vil sige.

ma sono pure convinto che leggi e costituzioni debbano andare di pari passo con il progresso dello spirito umano.
derefter vil et stort antal balloner blive frigjort og stige op fra den indre gårdsplads.

non che il progetto politico venisse rimesso in discussione.
ikke fordi det politiske projekt nogensinde er blevet draget i tvivl.

non che fossero contrari ad una riforma che ritengono necessaria.
dengang udviste hver enkelt institution ansvarsfølelse, og det lykkedes for os.

non chiedo altro, se non che l'ospedale funzioni.
men har kommissionen ansvaret for, at hospitalet i gaza ikke er åbnet?

come è noto, attualmente può succedere che leggi respinte dai rappresentanti degli elettori siano ugualmente adottate.
men der er flere muligheder, og forslaget er fleksibelt.

tuttavia, non sarebbe corretto concludere che leggi-quadro e istituzioni centrali siano caratteristiche del tipo più avanzato di pianificazione e legislazione ecologica.
i forbindelse med denne kategori af giftigt og farligt affald skal bemærkes, at ministerrådet vedtog et direktiv herom den 20. marts 1978.

non che la commissione non sia sensibile al problema del controllo di que ste esportazioni.
præcis dette spørgsmål stillede vi i parlamentet rådet allerede i februar 1987.

in tal senso chiediamo che leggi adeguate impongano di prendere iniziative nell'ambito dei negoziati con i paesi terzi.
min gruppe vil støtte ændringsforslagene undtagen ændringsforslag nr. 4 af hr. wijsenbeek.

È precisato infatti che la preferenza è data alle grandi imprese statali, ma non che la concessione di tali prestiti è limitata solo a tali soggetti.
det fremgår faktisk af bevismaterialet, at store statsejede virksomheder har fortrinsret, men ikke, at disse lån er begrænset til dem.

in altre parole, stiamo dicendo che devono esistere gli strumenti legislativi per un mercato liberalizzato, ma che leggi e norme devono essere limitate allo stretto necessario per far funzionare tale mercato.
vi mener med andre ord, at et liberaliseret marked kræver et lovgivningsmæssigt beredskab, men at der kun skal være de love og regler, der er nødvendige for, at markedet kan fungere. det er den erfaring, som vi har gjort i skandinavien.

e' una sovranità non che si viene a perdere, ma che si spartisce con gli altri.
formanden. — det står naturligvis det ærede medlem frit for at tænke og mene. hvad han vii.

missione organizzazione nazionalità, ue o non, che desiderano acquisire esperienze professionali di traduzione presso la commissione.
dgt tilbyder femmÅneders praktikantophold i bruxelles eller luxembourg for færdiguddannede kandidater, uanset

4/ 7 esistenti altro non dimostrano se non che, quanto a sicurezza ed efficacia, equibactin vet.
4/ 7 og effektivitet.

la liberalizzazione dei servizi significa inevitabilmente che le telecomunicazioni seguiranno le leggi del mercato ma non che saranno dominate dal mercato al punto da mettere da parte l'interesse per il servizio universale.
selvfølgelig er samtrafik ønskelig, men en tredjepart har kun mulighed for at få adgang til nettet ved at opfylde de store private operatørers krav.

ci aspettiamo dunque che con la revisione si presentino proposte valide, nuove o riviste, ma non che si ricominci tutto daccapo. abbiamo lavorato troppo a lungo sulle reti per potercelo permettere.
wijsenbeek (eldr). — (nl) hr. formand, efter hr. jarzembowski, der talte om tirsdag aften, transportaftenen, må jeg sige, at det er påfaldende i hvor høj grad, at vi, som transportfolk, befinder os i baggrunden.

come disse nietzsche: «non impariamo nulla dalla storia se non che dalla storia non impariamo nulla».
problemet er, at ånden ikke rigtig kommer over det.

posso sicuramente immaginare che vi siano torture sessuali, ma non che determinati sessi sono oggetto di persecuzioni: si potrà dire che sono torturati in un certo modo, e ciò può essere un motivo per farne menzione.
jeg vil imidlertid geme nævne den store opmærksomhed, hvormed formandskabet og ved samme lejlighed den franske minister, som jeg er, har lyttet til samtlige talere.