Je was op zoek naar: ma non vivi a (Italiaans - Deens)

ma non solo.
men ikke bare det.

ma non solo!
men ikke kun den!

ma non basta.
men det er ikke nok.

ma non basta!
men dette er ikke tilstrækkeligt!

ma non c'è!
det er der ikke!

ma non può bastare.
men det kan ikke være tilstrækkeligt.

ma non dovremmo dimenticare
det er i den forbindelse, at der er

ma non bisogna equivocare.
men man skal ikke tage fejl.

ma non solo l'europa.
europa skal fortsætte med at være sig selv.

ma non l'abbiamo fatto.
men de 15 % er i alle tilfælde ikke noget, der kan bruges i de videre debatter.

ma pensiamo ai vivi, a coloro che sono ancora in vita.
jeg troede, at de næsten alle var halvdøde, men måske er de blevet presset til underdanighed . . .

non devono esporre i molluschi bivalvi vivi a temperature eccessive;
ikke at udsætte de levende toskallede bløddyr for ekstreme temperaturer

non ci sono dati disponibili sulla trasmissione secondaria di infezione da soggetti che ricevono vaccini vivi a pazienti che ricevono orencia.
der foreligger ingen data vedrørende sekundær transmission af infektion fra personer, der får levende vacciner til patienter i behandling med orencia.

se viene mantenuta la re stituzione all'esportazione per animali vivi, a mio
hvis det virkelig drejer sig om at beskytte dyr, skal støtten til transport af levende kvæg til slagtning afskaffes.

i pazienti in terapia con stelara possono essere trattati contemporaneamente con vaccini inattivati o non vivi.
patienter i behandling med stelara kan vaccineres med inaktiverede eller ikke- levende vacciner.

— effetti tossici o allergici di organismi non vivi e/o dei loro prodotti metabolici,
— toksiske eller allergifremkaldende egenskaber hos ikke-levedygtige organismer og/eller metabolske produkter heraf

esportazione di equidi vivi a fini di macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
udførsel af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion).

c) riguarda un impianto di acquacoltura che vende animali acquatici vivi a scopi di allevamento o ripopolamento;
c) involverer en akvakulturanlæg, der sælger levende vanddyr til videreopdræt eller udsætning

considerazioni relative alla salute effetti tossici o auergici di organismi non vivi e/o dei loro prodotti metabolici, rischi del prodotto,
den modificerede mikroorganismes sygdomsfremkaldende egenskaber sammenlignet med donor­ eller recipientorganismens eller (eventuelt) den parentale organismes

i centri di depurazione che inviano lotti di molluschi bivalvi vivi a centri di spedizione devono fornire il documento di registrazione di cui al capitolo ii, punto 6;
renseanlæg, der sender partier levende toskallede bløddyr til ekspeditionscentre, skal medsende det i kapitel ii, punkt 6, omhandlede registreringsdokument.