Je was op zoek naar: mastro di giornata (Italiaans - Deens)

fine di giornata
ultimo dagen

mastro di lettura
målerbog

tabella (26): costi medi del lavoro per varie lunghezze di giornata operativa
tabel (26): gennemsnitlige arbejdsomkostninger i ljzfbet af forskellige driftsdaglaengder

mastra di boccaporta
lugekarm

serie di giornate.
række af temadage

numero di giornate perdute
antal fraværsdage

considerando che occorre precisare che la comunicazione alla commissione deve essere inviata anticipatamente in caso di giornata festiva a livello nazionale;
meddelelsen til kommissionen bør i tilfælde af en national helligdag fremsendes dagen før;

significato numero di giornate perdute non noto
beskrivelse antal tabte dage uoplyst

ore macchina risultanti da ogni particolare modulo di lavoro: vari sistemi per soddisfare ogni parti colare lunghezza di giornata o settimana lavorativa.
maskintimer dækket af bestemte arbejdsmønstre: alternative måder til dækning af en bestemt driftsdag- eller driftsugelængde

d) "operazione di disossamento": la produzione di carni disossate di una singola giornata o parte di giornata;
d) "udbening": produktion af kød, der er blevet udbenet en bestemt dag eller en del af en dag

numero di giornate di presenza nella zona assegnate alle navi ue
antal dage til stede i omrÅdet tildelt til eu-fartØjer

trasferimento di giornate tra navi battenti bandiera di stati membri diversi
overdragelse af dage mellem fiskerfartøjer, der fører forskellige medlemsstaters flag

organizzazione di giornate di informazione con le imprese beneficiarie del programma.
afholdelse af informationsdage i samarbejde med de virksomheder, der omfattes af programmet.

numero massimo annuale di giornate di presenza di una nave nella zona per raggruppamento di attrezzi
maksimalt antal dage om året, som et fartøj må være til stede i området, opdelt efter fiskeredskab

numero di giornate intere perdute (assenza inferiore a 6 mesi)
antal hele tabte dage i numerisk form (mindre end seks måneders arbejdsfravær)

le proiezioni sul pil e sulle sue componenti si basano su dati corretti per il numero di giornate lavorative.
fremskrivningen af realt bnp og de komponenter, der indgår i bnp, bygger på data, der er korrigeret for antal arbejdsdage.

ciò dovrebbe riflettersi sul numero di giornate di presenza assegnate all’interno di una zona.
dette bør komme til udtryk i antallet af tildelte dage til stede i et område.

appoggiamo l'idea di giornate di studi occasionali. lo stesso gruppo socialista le organizza.
fru formand, ingen ord kan yde ofrene og deres pårørende erstatning for et så barbarisk myrderi.

1) le proiezioni sul pil e sulle sue componenti si basano su dati corretti per il numero di giornate lavorative;
1) fremskrivningen af realt bnp og de komponenter, der indgår heri, bygger på data, der er korrigeret for antal arbejdsdage.

differenze metodologiche nella correzione dei dati per il numero di giornate lavorative( cfr. tavola seguente).
endelig anvendes der forskellige metoder i de forskellige prognoser( se tabellen nedenfor), når det gælder korrigering for antal arbejdsdage.