Je was op zoek naar: materiali acquistati (Italiaans - Deens)

- acquistati e
- opkøbt og

mangimi acquistati:
købt foder:

(…) acquistati o fabbricati.
[…] erhvervet eller fremstillet.

foraggi supplementari acquistati
indkøbsfoder

1 prodotti sono acquistati:
produkterne købes i:

prodotti acquistati sul mercato
produkter købt på markedet

certificazione materiale dei beni acquistati
materiel certificering af de erhvervede produkter

estrazione, produzione e trasporto di materiali, combustibili e altri prodotti acquistati;
udvinding, produktion og transport af købte materialer, brændsel og andre produkter

- concimi acquistati presso altre branche
- gødningsstoffer købt uden for landbrugserhvervet

ne è emerso un traffico illecito di materiali radioattivi pericolo­si, acquistati illegalmente e rivenduti clandestinamente.
— multiplikation af etaperne undervejs

- concimi acquistati presso altre unità agricole
- gødningsstoffer købt hos andre landbrugsenheder

(ift) costi di esercizio ­ componenti/materiali: costo ex fabrica dei componenti (sistemi di componenti) acquistati.
") driftsomkostninger — komponenter/materialer: prisen ab fabrik for indkøbte komponenter (komponentsystemer). trans­ portkomponenten anføres i et separat punkt. 7) bruttosubventionsækvivalent: jf. det relevante dokument, der er fremsendt/offentliggjort af kommissionen. ")

2. tutte le forniture e tutti i materiali acquistati a titolo di un contratto finanziato con le risorse del fondo devono essere originari di uno stato ammissibile ai sensi del punto 1.
2) leverancer og materialer, der indkøbes i medfør af en kontrakt, som finansieres med euf-ressourcer, skal alle have oprindelse i en stat, der er berettiget efter stk. 1.

se si decide che athena conserva i materiali acquistati in occasione di un’operazione, gli stati membri contributori possono chiedere una compensazione finanziaria agli altri stati membri partecipanti.
såfremt det besluttes, at athena ikke skal afhænde udstyr, der er erhvervet i forbindelse med en operation, kan de bidragydende medlemsstater anmode de øvrige deltagende stater om finansiel kompensation.

tutte le forniture e i materiali acquistati nell'ambito di contratti finanziati a norma del presente regolamento sono originari della comunità o di un paese ammissibile a norma dei precedenti paragrafi da 2 a 5.
alle leverancer og materialer, som indkøbes under aftaler, der finansieres under denne forordning, skal have oprindelse i fællesskabet eller i et land, der er støtteberettiget i henhold til stk. 2-5.

tutte le forniture e tutti i materiali acquistati nell'ambito di un appalto finanziato a norma del presente regolamento devono essere originari della comunità o di un paese ammissibile a norma dei paragrafi 1 o 2.
alle leverancer og materialer, der indkøbes under en aftale, der finansieres i henhold til denne forordning, skal have oprindelse i fællesskabet eller i et land, der er støtteberettiget i henhold til stk. 1 eller 2.

tutte le forniture e i materiali acquistati nell’ambito di un contratto finanziato mediante uno strumento comunitario devono essere originari della comunità o di un paese ammissibile secondo la definizione di cui agli articoli 3 e 7 del presente regolamento.
alle leverancer og materialer, der indkøbes i henhold til en kontrakt finansieret via et fællesskabsinstrument, skal have deres oprindelse i fællesskabet eller et berettiget land som fastlagt i artikel 3 og 7.

tali controlli comprendono verifiche materiali ed esami dei documenti commerciali, onde accertare la corrispondenza tra le materie prime acquistate e le relative consegne.
denne kontrol skal omfatte fysisk kontrol og kontrol af handelsdokumenter med henblik på bekræftelse af, at der er overensstemmelse mellem køb og leverancer af råvarer.

tutte le forniture e i materiali acquistati nell'ambito di un contratto finanziato ai sensi del presente regolamento devono essere originari del territorio doganale della comunità, delle zone o di un paese ammissibile secondo le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.
alle leverancer og materialer, der indkøbes i henhold til en kontrakt, som finansieres i henhold til denne forordning, skal have deres oprindelse i eu's toldområde, egnene eller et berettiget land i henhold til stk. 1 og 2.

cogs -cost of goods sold (costo del venduto) rappresenta i costi direttamente associati alla produzione - materie prime e materiali correnti, componenti acquistati, contratti per servizi esterni, ecc.
indtægter i alt materialer brændstof og el direkte tjenester ovsv bruttoavance bruttoavance i % af samlede indtægter andre driftsindtægter tjenester og andet løn sociale bidrag andre direkte udgifter