Je was op zoek naar: me ne andai verso (Italiaans - Deens)

me ne rallegro.
det glæder mig.

me ne dispiaccio.
- det er jeg ked af at høre.

non me ne scuso.
det undskylder jeg ikke.

me ne ero dimenticata…
det havde jeg glemt …

me ne accorgo adesso.
det kan jeg se nu.

oggi non me ne pento!
det fortryder jeg afgjort ikke!

di questo me ne rallegro.
det er jeg glad for.

me ne rincresce molto. to.
det gør mig meget ondt.

me ne faccio personalmente garante.
jeg skal nok sørge for dette.

me ne rammarico, onorevole alyssandrakis.
det beklager jeg, hr. alyssandrakis.

me ne congratulo, perciò, doppiamente.
det skal hun have dobbelt tak for.

prima che me ne vada, senza ritornare, verso la terra delle tenebre e dell'ombra di morte
før jeg for evigt går bort til mørkets og mulmets land,

me ne rallegro perché in questo modo l'unione compie un ulteriore passo avanti verso una maggiore democratizzazione.
og dette glæder mig, fordi unionen dermed tager endnu et skridt i demokratisk retning.

se lo prevedesse, me ne rallegrerei, perché in tal caso avremmo compiuto un passo verso un’ azione d’ investimento coordinata.
hvis de har til hensigt at gøre dette, vil jeg blive glad, for så har vi taget et skridt i retning af koordinerede investeringer.

uscii di notte per la porta della valle e andai verso la fonte del drago e alla porta del letame, osservando le mura di gerusalemme, come erano piene di brecce e come le sue porte erano consumate dal fuoco
jeg red så om natten ud gennem dalporten i retning af dragekilden og hen til møgporten, idet jeg undersøgte jerusalems mure, der var nedrevet, og portene, der var fortæret af ilden;

io andai verso l'eufrate, cercai e presi la cintura dal luogo in cui l'avevo nascosta; ed ecco, la cintura era marcita, non era più buona a nulla
og jeg gik til frat og gravede bæltet op, hvor jeg havde gemt det: og se, bæltet var ødelagt og duede ikke til noget.