Je was op zoek naar: mente sana e corpo sano (Italiaans - Deens)

spaziatura tra intestazione e corpo:
afstand mellem sidehoved og brødtekst:

gestione sana e prudente
sund og forsigtig forvaltning

spazio tra nota a piè di pagina e corpo:
afstand mellem fodnote og brødtekst:

elettronarcosi con applicazione di corrente a testa e corpo
bedøvelse med elektrisk strøm, der ledes gennem dyret fra hoved til krop

spaziatura tra note a piè di pagina e corpo:
afstand mellem fodnote og brødtekst:

possiamo dedicarci anima e corpo agli aiuti alle vittime.
vi kan kaste os over nødhjælpen til ofrene.

principio di sana e leale concorrenza
princip om sund og loyal konkurrence

vita sana e protezione rigorosa dei consumatori
et godt helbred og omfattende forbrugerrettigheder

si tratta di un argomento a cui dobbiamo dedicarci anima e corpo.
man argumenterede blot, at der er stillet 150 ændringsforslag.

innovazione per una vita sana e un invecchiamento attivo
innovation for sund levevis og aktiv aldring

favorire la realizzazione di una crescita sana e duratura
indsatsen til fordel for grupper, der er særlig hårdt ramt af arbejdsløsheden, bør intensiveres:

1 . quando non riguardano merce sana e mercantile oppure
1 . det ikke drejer sig om varer af sund og saedvanlig handelskvalitet , eller

assicurare un’economia sana e mercati finanziari più solidi
på vej mod sund økonomi og stabile finansmarkeder

non vi è traccia di gestione sana e oculata del denaro europeo.
et parlament, der tager sig selv alvorligt, kan ikke ændre rådets beslutninger, som det er sket med fjernelsen af den tolvte mødeperiode i strasbourg fra næste år.

i deputati chiedono una gestione sana e rigorosa del bilancio comunitario e che le
Én enkelt eu-revisionsmodel i den forbindelse glæder udvalget sig over, at revisionsretten nu har tilsluttet sig europa-parlamentets anbefaling fra 2002 om eta-

il che presuppone due cose: una politica macroeconomica sana e imprese competitive.
det forudsætter to ting: en sund makroøkonomisk politik og konkurrencedygtige virksomheder.

78 ritenere che essi mettono a repentaglio la gestione sana e prudente del mercato regolamentato .
medlemsstaterne sikrer , at markedsoperatøren har ansvaret for især at sikre , at det regulerede marked opfylder alle krav i dette afsnit .

quando la registrazione è attivata, il messaggio completo (intestazione e corpo) è memorizzato in un apposito record.
når logføring er aktiveret, lagres hele meddelelsen (teksthovedet og selve teksten) i en enkelt logpost.

i prodotti della pesca continuano ad essere considerati prodotti privilegiati per una dieta sana e nutriente.
fiskeriprodukter anses fortsat for at være den primære kilde til en sund og ernæringsrigtig kost.

il modello sociale europeo rappresentauna ricetta sicura per un’economia sana e una società equa.
den europæiske sociale model står for gode økonomiske resultater og social retfærdighed.