Je was op zoek naar: meritano una vostra visita (Italiaans - Deens)

vi ringrazio per la vostra visita!
på denne baggrund tager jeg afstand fra betænkningen.

questi atti meritano una sanzione.
hele denne adfærd fortjener at blive straffet.

e qual è stato il risultato della vostra visita?
• på www.leaderplus.org et tilbud ud på nettet.

entrambe le commissioni meritano una punizione.
begge kommissioner fortjener straf.

avrebbe potuto essere una vostra iniziativa.
det kunne have været et initiativ fra dem.

facciamo voti perché la vostra visita sia coronata da pieno successo.
jeg ønsker dem det fulde udbytte af deres besøg i strasbourg.

ho notato che solo due interventi meritano una rettifica.
jeg kan tydeligt huske, med hvilken forbavselse nogle rådsmedlemmer lyttede til dette forslag. de kunne ikke forstå det.

gli strumenti che meritano una più attenta valutazione sono:
i 1989 indførtes en afgift på indenrigsflyenes emission af hc og no

auspico, a nome del parlamento che la vostra visita si riveli positiva e fruttuosa.
men lad det være. det er let for smarte folk at gøre nar af noget, der har en alvorlig baggrund, eller som bygger på en ædel tanke gang.

non dimenticate di attaccare una vostra foto al curriculum vitae.
sørg for, at du kan give en kort, præcis beskrivelse af dig selv, din motivation og dine fortrin sammenholdt med jobkravene.

in quest'ambito, le pmi meritano una sufficiente attenzione.
i denne forbindelse har små og mellemstore virksomheder ret stor betydning.

non va affatto male, ora, una vostra decisione in tale senso.
udsigterne for den europæiske bilindustri er på ingen måde rosenrøde.

anche i dati relativi alle persone condannate meritano una particolare attenzione.
der bør også lægges særlig vægt på oplysninger vedrørende dømte personer.

avete già una vostra impresa e state cercando idee per farla espandere.
du har allerede din egen virksomhed og vil gerne få idéer til, hvordan den kan udvides.

le argomentazioni presentate ora dal presidente del consiglio non meritano una sorte diversa.
christensen forestilling, som opføres af de tre varieté­klovne, eller den, som opføres af rådet?

il parla mento europeo attribuisce alla vostra visita, signori, e alla vostra cooperazione, grande importanza.
europa-parlamentet tillægger deres besøg, mine herrer, og deres arbejde sammen med europa-parlamentets delegation stor betydning.

i temi inerenti alla famiglia e alla parità tra uomini e donne meritano una maggiore attenzione
der er behov for større opmærksomhed om familie- og kønsspørgsmål

la spagna non ha però ancora incluso questa zona fra quelle che meritano una protezione speciale.
spanien har dog endnu ikke udlagt dette område som et særligt beskyttet område.

la rete include parchi, riserve, monumenti e altre località specifiche che meritano una conservazione speciale.
netværket omfatter parker, reservater, monumenter og andre steder, der fortjener særlig beskyttelse.

habitat in zone che, per le loro caratteristiche, ubicazione o importanza strategica, meritano una menzione particolare.
habitater i områder, der er væsentlige på grund af deres karakteristika, beliggenhed eller strategiske betydning.