Je was op zoek naar: mettere a conoscenza (Italiaans - Deens)

mettere a riposo
stille i bero

non ne sono a conoscenza.
det ved jeg ikke noget om.

dima per mettere a piombo
holdeværktøj for lodline

tutti ne sono a conoscenza.
alle ved, hvad jeg taler om.

ma chi ne è a conoscenza?
men hvem ved det?

informazioni da mettere a disposizione
oplysninger, der gøres tilgængelige

il commissario ne è a conoscenza?
anden del spørgsmål til liikanen

mettere a nudo i tessuti sottocutanei
blotte underhudsvævet

qualcosa di cui non ero a conoscenza?
mødet om noget, som jeg ikke var klar over? der var en anmodning til dem, som de var vidende om, fra tre grupper — lord humes gruppe, ppe-gruppen og de europæiske demokrater — om at forsøge at bringe den irske stemme til tavshed her.

- mettere a punto tecniche nuove.
. enten ved eksterne udvælgelsesprøver for veterinærvidenskabelige kandidater,

egli le porta a conoscenza del comitato.
denne giver udvalget underretning om de pågældende bestemmelser.

come è venuto a conoscenza di eur-op
hvordan har de fået kendskab til eur-op news?

il consiglio era a conoscenza di tutto ciò?
har rådet haft kendskab til alt dette?

a) conoscenza della produzione e del mercato,
a) kendskab til produktionen og markedet

di recente sono venuto a conoscenza di due casi.
de bør også være forenelige.

il consiglio è a conoscenza di detto problema?
for det andet: i Østeuropa fremstilles der nu amfetamin og andre syntetiske narkotika.

essendo a conoscenza della preoccupante situazione del doti.
hermed er antallet af diplomatiske forbindelser ved de europæiske fællesskaber steget til 159.

tutti erano a conoscenza delle minacce di morte.
alle kendte til dødstruslerne.

b) comunicargli, non appena ne venga a conoscenza:
b) at give denne følgende oplysninger, så snart de foreligger:

tutti i giorni veniamo a conoscenza di nuove catastrofi.
denne bistand må forbindes med bistand til de tyske min dretal.