Je was op zoek naar: mi fa veramente molto piacere avere tue not... (Italiaans - Deens)

la cosa mi fa veramente molto pia cere.
for det første sociale problemer.

signor presidente, mi fa molto piacere aprire questa discussione.
hr. formand, det er mig en stor glæde at åbne forhandlingen.

mi fa molto piacere il fatto che ora disponiamo di questa direttiva.
dermed skulle endelig den politiske vejledende sproglige afgørelse være klart defineret på alle sprog.

mi fa molto piacere che oggi sia presente in aula la presidente del consiglio.
jeg er naturligvis glad for, at rådsformanden er til stede her i dag.

mi fa molto piacere che egli sia presente in aula, dato che conosce il sud.
det glæder mig me get, at han er her, fordi han kender til syden.

non mi fa quindi molto piacere ascoltare che vi abbiamo aperto un ufficio.
derfor kan jeg vel heller ikke sige, at jeg er særlig tilfreds med at høre, at vi har et kontor i landet.

mi fa molto piacere vedere che la presidenza ha potuto comunque essere presente.
jeg er meget glad for at se, at formandskabet trods alt kan være til stede.

perciò mi fa molto piacere che u parlamento abbia votato in modo molto inteuigente e saggio.
derfor er jeg meget glad for, at parlamentet har stemt meget klogt og forstandigt.

mi fa innanzitutto molto piacere constatare che la relazione parla della necessità di disposizioni più severe.
boserup (com). — hr. formand, det direktiv, som man nu ser ændret med ikke voldsomme ændringer, var en af de første sager, jeg beskæftigede mig med, da jeg kom herned for mange år siden, og derfor har jeg været interesseret i at se, hvordan det går.

mi fa molto piacere che il primo ministro abbia detto che tale annulla mento verrà ora annullato.
jeg er meget glad for at høre premierministeren meddele, at ophævelsen nu bliver ophævet.

signor presidente, innanzitutto vorrei dire al commissario che mi fa molto piacere vederlo a questa tarda ora.
hr. formand, jeg vil først sige til kommissæren, at det glæder mig meget at se ham her igen på dette sene tidspunkt.

mi fa molto piacere constatare che la commissione per l'agricoltura approva l'atteggiamento della commissione.
det glæder mig meget, at landbrugsudvalget stemmer ja til kommissionens holdning.

mi fa molto piacere che nella risoluzione si metta in gran rilievo l'articolo 5 della convenzione di lomé.
det glæder mig meget, at lomé-traktatens artikel 5 fremhæves så kraftigt i beslutningen.

mi fa molto piacere che lei sia stato così realistico da definire drastici i tagli, perché non si possono descrivere altrimenti.
men jeg erkender også, at det er nødvendigt med nedskæringer for at sikre, at vi har tilstrækkelige ressourcer til denne generation, ja, og også til fremtidige generationer.

mi fa molto piacere notare che l'onorevole stamoulis ha accolto nella sua relazione molto di queuo che avevo detto.
en vigtig del af dette er højhastighedsforbindelserne.

e mi fa molto piacere che il presidente del consiglio in carica abbia confermato che non si cercherà di interferire in questi poteri finanziari.
det er i denne ånd, at jeg vil navne den bekymring, som visse overfald på frankrigs lande veje har fremkaldt, i strid med fællesmarkedets ånd og bogstav.

sisó cruelias ne è emerso chiaramente che parlamento e com missione giudicano all'unisono le questioni centrali, il che mi fa molto piacere.
han er desværre ikke længere til stede, men jeg kan besvare det, fordi fru lulling og, tror jeg, til slut også hr. hoppenstedt endnu en gang kom ind på det: hvad sker der med importen fra Østeuropa?

mi fa molto piacere che ora l'onorevole nord abbia presentato questa relazione, e sono pressoché sicuro che il gruppo socialista la appoggerà.
jeg er meget glad for, at hr. nord nu har bragt denne betænkning tilbage, og jeg er helt sikker på, at den socialistiske gruppe kan støtte den.

howitt (pse). — (en) mi fa molto piacere constatare che abbiamo un nuovo direttore della trasparenza.
westendorp. — (es) spørgsmålet er indviklet at besvare.

– signor presidente, mi fa molto piacere che oggi abbiamo potuto votare sulle nuove norme per l’ organizzazione del mercato del tabacco.
- hr. formand, jeg er meget glad for, at det i dag er lykkedes at stemme om de nye regler for markedsordningen for tobak.