Je was op zoek naar: mi piacciono molto le pantere nere (Italiaans - Deens)

non mi piacciono le porte di servizio.
jeg bryder mig ikke om bagdøren.

c' è pertanto una libertà ed una freschezza che mi piacciono molto.
der er altså en frihed og friskhed, som tiltaler mig meget.

mi piacciono tantissimo!, dice tom.
jeg elsker moser! siger tom.

posso dunque dirvi che non mi piacciono le vignette satiriche.
derfor er jeg ikke solidarisk med karikaturtegningerne.

apprezzo molto le sue riflessioni al riguardo.
jeg glæder mig over deres hold ning på disse områder.

non mi piacciono le tasse non necessarie, e neppure le imposte ipotecarie.
investeringsproblemet er, tror jeg, af central betydning.

– mi piacciono il portogallo e i portoghesi.
- jeg holder af portugal og portugiserne.

apprezzo molto le relazioni delle mie due colleghe.
jeg har spurgt mig selv: hvad betyder »strategisk vision« her?

però non mi piacciono neppure le forme dissimulate di occultamento, ove sussista un rischio.
jeg bryder mig imidlertid heller ikke om forklædte former for fortielse, hvor der er risici.

apprezzo molto le sue gentili parole sulla mia eloquenza.
afstemningen finder sted i morgen kl. 9.30.

lei sa che quest'assemblea rispetta molto le tradizioni.
de ved, at parlamentet sætter pris på traditioner.

ciò complica molto le cose, anche perché le maggioranze cambiano.
det gør det meget vanskeligt, også fordi det skaber skiftende flertal.

legiferare a livello comunitario ha ridotto di molto le trafile burocratiche.
takket være lovgivning på europæisk plan er der blevet meget mindre kontoriusseri.

si discutono molto le dimensioni del settore pubblico congiuntamente a quello privato.
der er derfor snarest behov for foranstaltninger, der dels flytter indirekte arbejdskraftomkostninger fra arbejdsintensive sektorer til kapitalintensiv produktion og dels erstatter dem med miljøbeskatning.

comunque non c'è obiezione di principio e ciò semplifica molto le cose.
der er dog ikke tale om principiel modstand, og det gøre det hele nemmere.

differiscono molto le opinioni sulla valutazione che va data al rapporto fra tecnologia e società.
udformningen af relationerne mellem teknologi og samfund har skabt megen debat.

presidente. - la ringrazio, onorevole green. apprezzo molto le sue parole.
herman (ppe), ordfører. - (fr) fru formand, jeg skal gøre det meget kort.

non ho interessi personali in questa faccenda, ma gli attacchi per sonali non mi piacciono affatto.
jeg mangler at give ordet til hr. formigoni og fru castle.

mi piacciono gli esperti e gli studiosi che traggono delle conclusioni dai loro studi, dalle loro cono scenze.
vi kan ikke tillade os at være med i det mere end tvivlsomme spil, der spilles for øjeblikket.

personalmente continuo ad andare nelle sale piccole, buie, umide e scomode per vedere i film che mi piacciono.
jeg går stadig i de små, mørke, fugtige, ubekvemme biografer for at se de film, jeg kan lide.