Je was op zoek naar: mi può far avere (Italiaans - Deens)

l’autorizzazione permetterebbe di far avere più velocemente questi medicinali alle persone che ne potrebbero trarre vantaggi.
det er en tidsbegrænset godkendelse af bestemte præparater, som ikke fuldstændig har afsluttet den kliniske forsøgsfase, men hvor vi allerede har grund til at tro at de med stor sikkerhed har en vigtig helbredende virkning.

spero anche di poter far avere l’ articolo al commissario, e mi auguro che egli abbia il tempo di esaminarlo attentamente.
jeg håber endvidere snarest at kunne give kommissæren den omhandlede artikel i håb om, at han finder tid til at læse den.

può darsi che ci sia una maniera per tentare di far avere a ciascuno il dovuto; forse quando accordiamo agli agricoltori gli aiuti diretti al reddito do vremmo erogarne una parte direttamente alle loro coniugi.
jeg kan fuldt og helt gå ind for forslagene til ændring af direktiv 86/613/eØf og for beslutningens øvrige for holdsregler, og jeg er glad over at se en situation med helt oplagte misforhold godt på vej til at blive rettet op.

se lo desidera posso far avere all' onorevole parlamentare una ripartizione dettagliata dello stato di avanzamento del negoziato sugli accordi di partenariato e cooperazione con ciascuna delle repubbliche dell' asia centrale.
hvis det ærede medlem ønsker det, kan jeg sende ham en detaljeret oversigt over, hvor vi står med hensyn til forhandlingerne om partnerskabs- og samarbejdsaftaler med de enkelte centralasiatiske republikker.

in ogni caso, noi provvederemo a far avere il documento finale domani, prima delle 14.00 se sarà possibile, sperando che i lavori, le intenzioni e le proposte del parlamento europeo possano essere considerati in maniera adeguata.
som det i øvrigt er foreslået af parlamentet, vil dette forslag til ajourføring af grønbogen blive opbygget på grundlag af en tidsplan, og jeg behøver ikke at sige, at parlamentet - som jeg endnu en gang siger tak for dets særdeles vægtige bidrag - vil blive holdt løbende under rettet om de følgende etaper.

tale studio- non so se l' onorevole jackson ne è in possesso, ma glielo possiamo far avere- giunge alla conclusione che temevamo: non sappiamo come comunicare al consumatore queste cose.
denne undersøgelse- jeg ved ikke, om fru jackson har den, og jeg er gerne villig til at give hende undersøgelsen- kommer til det resultat, som vi også havde frygtet: vi ved ikke, hvordan vi skal fremlægge oplysningerne for forbrugerne.