Je was op zoek naar: mi sa indicare la strada (Italiaans - Deens)

lo stato turco deve indicare la strada.
den tyrkiske stat skal vise vejen.

indicare la data.
datoen indsættes.

indicare la quota
angiv højde

dobbiamo denunciarle e indicare la strada della riforma.
jeg vil derfor anmode om, da de skal tjene til at styrke beslutnings forslaget, at ordføreren og parlamentet støtter disse ændringsforslag.

indicare la prova utilizzata.
den anvendte test anføres.

[2] indicare la tolleranza.
[2] tolerance angives.

indicare la periodicità per lavoratore
hvor mange gange om året pr. arbejds tager?

[indicare la clausola pertinente]
[de relevante vilkår gengives her]

indicare la norma en applicata:
angiv anvendt en-standard:

eventualmente indicare la data di naturalizzazione.
angiv i givet fald datoen for meddelelse af indfødsret.

indicare la data e le modalità: …
ja angiv hvornår og på hvilken måde …

età: indicare la data della raccolta.
alder: indsamlingsdato.

indicare la prova utilizzata (firma)
den anvendte test anføres. ... (underskrift)

presenza di febbre • indicare la temperatura
har den syge feber? • angiv temperaturen.

chi mi sa rispondere?
kan de sige mig det?

indicare la data d'inizio della spedizione.
anfør begyndelsesdato for transporten.

l' industria vuole dichiarazioni politiche chiare che possano perlomeno indicare la strada da seguire.
industrien kræver klare politiske udtalelser og, som et minimum, en retningsangivelse.

abbiamo presentato un emendamento che deve indicare la strada in tal senso e ne raccomando l' approvazione.
vi har stillet et ændringsforslag, der skal vise vejen, og jeg beder også om støtte til dette forslag.

ciò detto, se tomi è lenta ad agire, allora la comunità europoea do vrebbe indicare la strada.
til slut vil jeg lige bemærke, at rettelsen ikke gælder den tyske udgave.

il consiglio si limita dunque a indicare la strada che condurrebbe all'unanimità fra tutti i suoi membri.
det rådet gør, er at vise os den måde, hvorpå der kan opnås enstemmighed hos dets medlemmer.