Je was op zoek naar: mi scuso per l'incomprensione (Italiaans - Deens)

mi scuso per l' interruzione.
undskyld, at jeg afbryder.

mi scuso per l’ interruzione.
jeg beklager denne afbrydelse.

mi scuso per l'errore ora verificatosi.
europa-parlamentets forhandlinger

signor presidente, mi scuso per l' ora tarda.
hr. formand, jeg undskylder, at jeg tager ordet så sent.

mi scuso per la confusione in aula.
jeg undskylder medlemmernes støj.

– e’ proprio così. mi scuso per l’ errore.
- det er rigtigt, og jeg beklager fejlen.

mi scuso per l' accaduto, dovuto ad un errore tecnico.
jeg undskylder, men der er sket en teknisk fejl.

mi scuso per la pronuncia, onorevole sherlock.
det er virkelig et fascinerende lille dyr.

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
de må undskylde, at jeg ikke besvarede deres spørgsmål.

mi scuso per non averne potuto discutere assieme.
jeg undskylder, at vi ikke har kunnet tale sammen om det.

non mi scuso per essermi alquanto dilungato su tale tema.
det er ikke nødvendigt her at understrege alvoren af dette spørgsmål.

mi scuso per non aver rilevato questo dettaglio in sede di commissione.
jeg beklager, at jeg ikke fik øje på dette tekniske punkt i udvalget.

ma non è forse — e mi scuso per la scortesia — il fondo
måske bør man tage tid til at trække vejret blandt de tolv.

posso solo ripetere quanto ho già affermato e mi scuso per la ripetizione.
jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede har sagt, og jeg undskylder for denne gentagelse.

. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
hr. formand, jeg er ked af, hvis jeg misforstod proceduren.

mi scuso per avere, sia pur di poco, superato il tempo a mia disposizione.
for det første vil jeg gerne minde forsam lingen om de treårige prognoser, der forelægges hvert år sammen med det foreløbige budgetforslag.

signor presidente, mi scuso per questa mia mozione di procedura all' inizio della discussione.
hr. formand, undskyld, at jeg ved begyndelsen af denne forhandling først vil fremsætte en bemærkning til forretningsordenen.

– mi scuso per averle rubato le parole di bocca, onorevole duff!
- undskyld, at jeg tog ordene ud af munden på dem, hr. duff!

signor presidente, mi scuso per la confusione sull’ autore dell’ interrogazione.
ja, hr. formand, jeg undskylder også forvirringen omkring spørgerens identitet.

mi scuso per la confusione sul voto in commissione e sono lieta che tutto ora sia stato risolto.
jeg beklager den forvirring, der herskede i udvalget i forbindelse med afstemningen, og jeg er glad for, at problemet er løst nu.