Je was op zoek naar: mio cuore batte per te solamente (Italiaans - Deens)

il mio cuore batte per questo splendido paese.
jeg har stor sympati for dette smukke land.

il mio cuore è un po' diviso.
mit sind er noget splittet.

il nostro parlamento si batte per la democrazia.
for det første vil jeg gerne, som vi tidligere

ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre
jeg bøjed mit hjerte til at holde dine vedtægter for evigt til enden.

la commissione si batte per colmare il suo buco finanziario...
jeg ved, det bliver en vanskelig sag — selv i vor gruppe — men alle de ting, der blev diskuteret her .. .

allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni
let mit hjertes trængsler og før mig ud af min nød.

ci si era rivolti alla mia ragione, ma non al mio cuore.
der var blevet talt til min fornuft, men ikke til mit hjerte.

dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
ja, gud har nedbrudt mit mod, forfærdet mig har den almægtige;

corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore
jeg vil løbe dine buds vej, thi du giver mit hjerte at ånde frit.

io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
thi jeg er arm og fattig, mit hjerte vånder sig i mig;

non abbia mo ancora letto h suo hbro bianco, ma abbiamo sentito le sue dichiarazioni e sappiamo che h suo cuore batte per la giusta causa.
tendensen til, at der mere og mere sjældent gives kontrakter på tværs af landegrænserne, fortsætter.

lenz lippine, che si batte per uno sviluppo agricolo autentico, democratico e radicale.
staes økonomiske og diplomatiske forbindelser med iran gøres betinget af dets respekt for menneskerettighederne. hederne.

invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani
forgæves holdt jeg mit hjerte rent og tvætted mine hænder i uskyld,

si batte per l'autodeterminazione dei popoli e l'indipendenza di tutti gli stati.
vi har bevidst begrænset udkastet til en europæisk akt til forslag, som medlemsstaterne i dag efter vor overbevisning kan enes om.

infine, informa il pubblico sdla triste sorte dei bambini sul lavoro e si batte per mettervi fine.
endelig informerer det offentligheden om den triste skæbne for bøm på arbejde og kæmper for, at det skal ophøre.

breccia nel mio cuore, ci era riuscita tanto tempo fa, ma semplicemente perché non ne ho il tempo.
vi· har nu en henstilling, der understreger, at definitionen af handicap overlades til den enkelte medlemsstats kompetence. henstillingen gi ver imidlertid også en bredere definition end før, så per soner, hvis handicap kan føre til nedsat bevægelsesfrihed, omfattes.

il mio cuore si volge ai comandanti d'israele, ai volontari tra il popolo; benedite il signore
for israels førere slår mit hjerte, for de villige af folket! lover herren!

il nostro comitato si batte per far sentire la voce della società civile europea, e di essa rappresenta di fatto la stragrande maggioranza.
er det eu eller den europæiske medborger, der har brug for en »faldskærm«?

helen suzman si batte per il progressive federai party, e allo stesso tempo il dottor denis worral si muove sulla stessa linea politica.
helen suzman kæmper for det progressive forbundsparti, og dr. denis worral er aktiv på denne fløj.

come gran parte del popolo israe­liano che si batte per questo nel ricordo d itzhak rabin, hanno bisogno del nostro sostegno e della nostra compren­sione.
i lighed med en stor del af det israelske folk, der kæmper for dette i itzhak rabins minde, har de brag for vores støtte og forståelse.