Je was op zoek naar: misure in alternata e misure in continua (Italiaans - Deens)

prodotto e misure in vigore
den pågældende vare og de gældende foranstaltninger

misure in vigore
gældende foranstaltninger

a. procedura precedente e misure in vigore
a. tidligere procedure og eksisterende foranstaltninger

inchieste relative ad altri paesi e misure in vigore
undersøgelser vedrørende andre lande og gældende foranstaltninger

trasduttore magnetico di misura in corrente continua
jævnstrømsmåletransduktor

le numerose legislazioni e misure in vigore richie dono pertanto la cooperazione fra i vari stati membri e i servizi.
hr. formand, vore museer i europa mangler penge, de har svært ved at tage konkurrencen op med kapitalstærke investorer. if culture is too expensive, try ignorance, siger man.

applicherà e/o elaborerà politiche e misure, in conformità con la sua situazione azionale, come:
gennemføre og/eller opstille politikker og foranstaltninger i overensstemmelse med sine nationale forhold, så som:

essa riguarda la ricerca e lo sviluppo di strategie e misure in tutte le politiche economiche, sociali e ambientali interessate.
det omfatter eftersøgningen efter og udviklingen af strategier og foranstaltninger på tværs af hele området med relevante økonomiske, sociale og miljømæssige politiske foranstaltninger.

l'esistenza di tante monete nel conti nente è paragonabile al persistere di diversi pesi e misure in un mercato unico.
det fører til splittelse og manglende effektivitet. derfor har vi i bruxelles længe udbedt os en integreret forskningspolitik, der skulle udgøre en organisk helhed samt være permanent og systematisk.

misura in emissione
emissionsmτling

terzo: si continua a sottovalutare la misura in cui la concorrenza è ostacolata dallo stato.
verbeek (arc). - (nl) i betragtning af forløbet af afstemningen er det klart, at dette beslutningsforslag vil blive vedtaget med stort flertal.

nella misura in cui questa nuova quinta direttiva consente la continua zione degli aiuti finanziari, l'accolgo di buon grado e la sostengo.
separate ballast tanks betyder, at der skal være separate tanks til ballast og separate tanke til flydende last, inklusive olie.

natura dei rischi connessi al prodotto e misura in cui la valutazione della conformità corrisponde al tipo e al grado di rischio;
arten af de risici, der er forbundet med produktet, og den grad, i hvilken overensstemmelsesvurdering svarer til risikotype og -grad

grado di tradizione/esperienza nell'ambito della cooperazione e misura in cui le attività congiunte si basano sul partenariato e sulla sussidiarietà
graden af traditioner for/erfaringer med samarbejde og den udstrækning, hvori fælles aktiviteter baseres på partnerskab og subsidiaritet

comunicare l’ europa è un compito di estrema complessità perché l’ edificio europeo è di per sé assai complesso, e anche perché il progetto europeo è un progetto in continua evoluzione e le percezioni di tale progetto variano in larga misura in relazione alle circostanze e alla storia nazionale.
det er en meget kompliceret opgave at informere eu-borgerne, fordi den europæiske konstruktion selv er kompliceret, fordi det europæiske projekt er under udvikling, og fordi opfattelsen af det europæiske projekt varierer og i stort omfang defineres af national historie og nationale omstændigheder.

allegato xii linee guida per la determinazione delle emissioni di gas a effetto serra con sistemi di misura in continuo
bilag xii retningslinjer for bestemmelse af drivhusgasudledninger ved hjælp af systemer til kontinuerlig udledningsmåling

- nelle regioni meno popolate, nella misura in cui sono destinati a prevenire o ridurre lo spopolamento continuo di tali regioni [75].
- i de tyndest befolkede regioner, forudsat at den tjener til at forhindre eller bremse en konstant affolkning af disse regioner [75].