Je was op zoek naar: modello predisposto (Italiaans - Deens)

piano predisposto
forretningsplan

predisposto al tetano
tetanusdisponeret

(non ancora predisposto)
(endnu ikke udarbejdet)

in finlandia un modello analogo di unificazione istituzionale è stato predisposto
harmonisering af erhvervsuddannelse på skole og lærlingeuddannelse blev således et systemisk kendetegn for de norske reformer.

controllo d'accordo predisposto
forudindstillet afstemningsanordning

tutto era già predisposto in tal senso.
formanden. - hr. kollega, denne hændelse er mig ikke bekendt.

hanno predisposto dei piani di sicurezza?
har de nogen sikkerhedsplaner?

- se è diabetico o predisposto al diabete.
- hvis du har sukkersyge (diabetes) eller har øget risiko for at få sukkersyge.

42 • essere più facilmente predisposto alle infezioni.
42

eurostat ha predisposto moduli per ogni tipo di dichiarazione.
de statistiske kontorer er ligeledes ved at indføre procedurer til kontrol af oplysningerne.

brasatura con metallo d'apporto predisposto sul pezzo
lodning med indlagt lod

a tal fine è già stato predisposto un formulario unico.
en fælles formular er allerede blevet udarbejdet.

dispositivo meccanico predisposto sulla parte inferiore della carrozzeria
mekanisk anordning på undervognen

e' stato predisposto un processo verbale di tale audizione.
de pågældende tvister er således tvister mellem fællesskaberne og deres ansatte.

16 maggio 2007 - rapporto sulla convergenza 2007 predisposto dalla bce
16 . maj 2007 - ecbs konvergensrapport 2007

alcuni avevano introdotto norme giuridiche, altri avevano predisposto misure
nogle medlemslande havde lovgivet på dette område, mens

la relazione tecnica deve essere conforme al modello che verrà predisposto dalla commissione in collaborazione con il laboratorio di riferimento dell’ue per la salute delle api.
den tekniske rapport skal være i overensstemmelse med en standardrapport, der udarbejdes af kommissionen i samarbejde med eu-referencelaboratoriet for biers sundhed.

(supplemento predisposto sulla base del doc. com(85) 314 def.)
(supplement udarbejdet på grundlag af dokument kom(85) 314 endelig udg.)

con lettera 7 maggio 1985, la ricorrente notificata alla commissione un modello di «accordo di fornitura» predisposto a disciplina dei rapporti con i propri rivenditori al dettaglio.
indledningsvis bemærkes, at det fremgår af beslutningen — som ikke er blevet anfægtet af sagsøgeren på dette punkt — at distributionen af industrielt fremstillet konsumis udelukkende er organiseret nationalt, og at de nationale særegenheder afspejles i de forskellige markedstrukturer, sortimenter og priser.

la notifica di un progetto d'aiuto spetta allo stato membro interessato, che la effettua, di norma, tramite il modello di notifica predisposto a tal fine dalla commissione85.
det påhviler den pågældende medlemsstat at anmelde påtænkte stotteforanstaltninger. her benyttes almindeligvis en anmeldelsesformular, som kommissionen har udarbejdet til formålet8