Je was op zoek naar: mostrava (Italiaans - Deens)

la spagna mostrava analogamente notevoli ambizioni per il futuro.
i spanien var der lignende høje ambitioner for fremtiden.

zeffix mostrava un' efficacia equivalente a quella dell' alfa-interferone.
zeffix havde en lige så stor virkning som alfa- interferon.

il «destin» aveva più dì 25 anni e mostrava chiari segni di vecchiaia.
'le destiti' var over 25 år gammel og viste tydelige tegn på alderdom.

essa aveva registrato una crescita costante delle entrate dal 1990 al 1994 e mostrava un miglioramento delle sue prestazioni economiche.
det havde haft en konstant stigning i indtjeningen fra 1990 til 1994 og viste tegn på forbedring i sine økonomiske resultater.

il sistema di bretton woods mostrava crescenti segnali di tensione a causa della politica di bilancia dei pagamenti degli stati uniti.
bretton woods-systemet viste som følge af den amerikanske betalingsbalancepolitik stadig flere svaghedstegn.

circa il 50% degli animali trattati con il principio attivo non formulato mostrava eritema dopo challenge degli animali indotti.
50% af dyrene, som behandledes med det uformulerede aktive stof fik erytem efter provokation af de testede dyr.

nei ratti esposti a fosamprenavir prima e dopo la nascita, la prole mostrava una compromissione nello sviluppo fisico e funzionale e una crescita ridotta.
hos rotter eksponeret før og efter fødsel med fosamprenavir viste ungerne nedsat fysisk og funktionel udvikling samt reduceret vækst.

la decisione del 1975 mostrava chiaramente che il mezzo essenziale atto a consentire alle aziende ferroviarie di pervenire al loro equilibrio finanziario consisteva nei loro programmi di attività e di investimento.
det betyder naturligvis, at service ydelsen på det ene og det andet punkt må forbedres, og det koster penge.

il film mostrava un solo autocano, ma una semplice somma ci suggerisce che ogni settimana il risultato di questo trasposto è un numero di animali morti compreso fra le cinquanta e cento unità.
denne film viste kun én lastbil, men et nemt regnestykke fører til den konklusion, at mellem halvtreds og hundrede døde heste på én uge er resultatet af den slags transport.

tuttavia, circa dal 1972, la comunità mostrava preoccupazione per l'ambiente e precisava, nel 1985, gli obiettivi di una politica in materia.
målsætningen her er derfor at opmuntre til udveksling af elever og studerende mellem medlemslandene.

di solito, tuttavia, gli effetti ecologici di una temperatura più elevata erano considerati dannosi e ci si mostrava sempre più contrari all'aumento della temperatura delle acque.
det blev i rapporten foreslået, at denne situation kunne forsøges løst på forskellige måder, idet hver enkelt af disse dog frembød problemer med hensyn til miljøbeskyttelse,

nello studio che confrontava nevanac con ketorolac, circa il 65% di entrambi i gruppi di pazienti non mostrava segni oppure mostrava pochi segni d' infiammazione.
i den undersøgelse, hvor nevanac blev sammenlignet med ketorolac, var andelen af patienter med ingen eller kun få tegn på betændelse cirka 65% for begge gruppers vedkommende.

nel 1969 la commissione europea presentò il piano barre per approfondire l’ idea di una moneta unica, dati i crescenti segnali di tensione che mostrava il sistema di bretton woods.
i 1969 afleverede europa-kommissionen en plan( barre-planen) som opfølgning på ideen om en fælles valuta, fordi bretton woods-systemet var begyndt at vise svaghedstegn.

nei soggetti con diabete mellito di tipo 1, l’ insulina umana per inalazione mostrava una variabilità della auc tra i soggetti comparabile a quella rilevata con l’ insulina umana ad azione rapida per via sottocutanea.
12 hos forsøgspersoner med type 1 diabetes mellitus var den intraindividuelle variation i auc for inhaleret humant insulin sammenlignelig med subkutant administreret hurtigtvirkende humant insulin.

) mostrava che una maggioranza di cittadini (43%) non era soddisfatta del modo in cui funziona la democrazia nell'ue, rispetto a un 40% di cittadini che si dicevano abbastanza soddisfatti.
) var en høj procentdel (43%) af borgerne utilfredse med demokratiet i eu, mens 40% var tilfredse.