Je was op zoek naar: mutata (Italiaans - Deens)

la situazione non è mutata.
dette er fortsat situationen.

mutata configurazione degli scambi
Ændring i handelsmønstret

fortunatamente la situazione è mutata.
det er heldigvis ikke længere tilfældet.

e la situazione non è mutata oggi.
det gør det stadigvæk.

da allora la situazione non è mutata.
denne faktiske tilstand har ikke ændret sig.

da allora, la situazione è mutata sensibilmente.
situationen har ændret sig betydeligt siden da.

la natura delle migrazioni ìntraeuropee è mutata.
migrationen i europa har ændret karakter.

e' inoltre mutata la natura di tale disoccupazione.
arbejdsløshedens art har også ændret sig.

la ripartizione settoriale di tali operazioni è mutata notevolmente.
den sektorale fordelig af disse transaktioner har ændret sig mærkbart.

la mutata situazione della formazio­ne pone nuove esigenze ai formatori
nye tanker vinder indpas i uddannelsen

come valuta la commissione la mutata posizione del governo portoghese?
hvorledes stiller kommissionen sig til denne holdningsændring?

su questo punto la posizione della commissione rimane immutata. mutata.
jeg tror ikke, at kommissæren forstår det her i formiddag.

(60) questa tendenza va rapportata alla mutata composizione dei prodotti venduti dall'industria comunitaria.
(60) denne udvikling skal ses på baggrund af en ændring af varesammensætningen for eu-erhvervsgrenens salg.

rilascio di microorganismi mutati
frigivelse af muterede mikroorganismer