Je was op zoek naar: nel 1974 vengono prodotti i primi filtri (Italiaans - Deens)

per il cambiamento climatico non fa differenza il luogo in cui vengono prodotti i gas a effetto serra.
når det gælder klimaændringer, gør det ikke nogen forskel, hvor udledningen af drivhusgasser sker.

si di­ce che abbiano rifornito di questi prodotti i greci durante i primi nove anni della guerra di troia.
der blev nedsat en værdianalyse­gruppe bestående af syv medlemmer:

queste diverse decisioni hanno consentito alla commissione di finalizzare per certe famiglie di prodotti i primi mandati, che sono stati trasmessi agli organismi europei di normalizzazione. ne.
disse forskellige beslutninger har sat kommissionen i stand til at færdiggøre de første standardiseringsmandater, som gælder for visse familier af produkter, og som er fremsendt til de europæiske standardiseringsorganer.

per questo motivo non è stato possibile ultimare i primi lavori in questione nel 1974, come era stato previsto.
det har derfor ikke været muligt at afslutte det pågældende indledende arbejde i 1974, sådan som det var planlagt.

la commissione lo riconosce, an che se in generale è stata svolta una mole di lavoro considerevole che ha già prodotto i primi risultati tangibili.
det er der, man skal begynde ved at lægge mere om principper på eu og mere om detaljer ud til nationalstaterne.

i primi contatti tra la commissione delle comunità europee e il segretariato del come con hanno avuto luogo nel 1974-1975 (').
de første kontakter mellem kommissionen for de europæiske fællesskaber og sekretariatet for rgØb fandt sted i 1974-1975l).

le attività svolte finora dalla francia, dalla re pubblica federale di germania e dal lussemburgo, in particolare singole misure di ristrutturazione nel settore carbosiderurgico, hanno senz'altro prodotto i primi risultati.
det af udvalget krævede grænseoverskridende aktionsprogram skal finansieres gennem en samling af de midler, der er øremærket til strukturelle formål, f.eks. efru, socialfonden, eksf-støtte og lån fra eib.

gli organismi notificati devono astenersi dal firmare accordi con i fabbricanti senza ricevere accesso a tutti i subappaltatori critici e ai fornitori cruciali e, di conseguenza, a tutti i siti in cui vengono prodotti i dispositivi o i loro componenti essenziali, a prescindere dal numero di passaggi intermedi tra il fabbricante e il subappaltatore o fornitore.
de bemyndigede organer bør afstå fra at undertegne ordninger med fabrikanter, medmindre de får adgang til alle kritiske underentreprenører og centrale leverandører, og dermed til alle steder, hvor udstyret eller dets centrale komponenter produceres, uanset længden af aftalekæden mellem fabrikanten og underentreprenøren eller leverandøren.

i primi anni sono connotati dalle priorità indicate nel programma d'azione sociale, adottato dal consiglio nel 1974 (cfr. quanto si è detto precedentemente).
bedringer, er det af de mange små og mellemstore virksomheder (smv), at man kan forvente skabelse af arbejdspladser, og ikke af de store bedrifter.

concorda la commissione sul fatto che l'autorizzazione di costruire un pericoloso inceneritore ad alcune centinaia di miglia dall'area in cui vengono prodotti i rifiuti destinati al trattamento è contrario allo spirito del «principio di prossimità» stabilito dalla direttiva 91/156/cee(') che prevede che i rifiuti vengano depositati nel.luogo più vicino possibile a quello in cui sono stati prodotti e quali conseguenze intende essa trarre nel caso specifico del progetto di inceneritore dupont a maydown, nella contea di derry?
er kommissionen enig i, at en bemyndigelse til opførelse af et farligt forbrændingsanlæg flere hundrede km fra det sted, hvor det pågældende affald produceres, er i modstrid med ånden i det »nærhedsprin­cip«, der er fastlagt i direktiv 91/156/ef '), og ifølge hvilket bortskaffelse af affald skal finde sted så tæt som muligt på det sted, hvor det produceres, og hvilke konsekvenser agter den konkret at drage med hensyn til det planlagte dupontforbrændingsanlæg ved maydown i county derry?