Je was op zoek naar: noi stiamo valutando la tua offerta (Italiaans - Deens)

noi stiamo chiarendo la faccenda.
vi er i færd med at bringe klarhed i denne sag.

stiamo valutando quest'iniziativa.
ephremidis (com). — (gr) jeg vil gerne takke kom missæren.

noi stiamo ancora aspettando.
det venter vi stadig på.

non dimentichiamo che stiamo valutando il discarico per il 1998.
lad os ikke glemme, at vi her overvejer decharge for 1998.

in secondo luogo, stiamo attualmente valutando la recente relazione degli ambasciatori.
den finansielle eu-støtte til de vedvarende energikilder sker hovedsagelig via programmerne altener og joule-thermie.

stasera noi stiamo superando ogni record.
vi må være i rekordhumør her til aften.

stiamo valutando varie opzioni, ma non è un compito facile.
vi overvejer mulighederne, selv om det ikke er let.

ora, noi stiamo applicando l'articolo 79.
spørgsmål nr. våbenhandel:

di conseguenza, stiamo valutando la situazione, e avrò modo di presentarvi un bilancio nel prossimo futuro.
pinheiro vante på baggrund af kommissionens tidligere meddelelser. ser.

stiamo valutando la situazione e credo che, in questo momento, sia inutile speculare sulle possibili conclusioni.
vi undersøger sagen i øjeblikket, og jeg mener, at det er for tidligt at drage konklusioner.

puoi controllare i curricula dei candidati disponibili e pubblicare la tua offerta di lavoro online.
du kan tjekke cv’erne for jobsøgende og lægge din jobannonce ud online.

la commissione sta valutando la situazione in europa e al trove.
de er højteknologiske produkter, og det er dem, vi europæere bør satse på.

il chmp stava valutando la documentazione iniziale fornita dalla ditta.
chmp var i færd med at vurdere den dokumentation, som virksomheden oprindelig havde fremlagt.

se la tua offerta sarà una oblazione cotta nella pentola, sarà fatta con fior di farina nell'olio
men er din offergave et afgrødeoffer, bagt i pande, skal det tilberedes af fint hvedemel med olie.

nella fase attuale, stiamo valutando i risultati di hong kong e preparando le raccomandazioni per i negoziati futuri.
nu er vi i gang med at vurdere, hvad der skete i hongkong, og med at forberede anbefalingerne med henblik på den kommende forhandling.

direttiva, la commissione sta valutando la necessità di un'ulteriore azione.
begrænset end direktivet, og kommissionen overvejer i øjeblikket, hvad der yderligere skal foretages i denne sammenhæng.

se la tua offerta sarà un'oblazione cotta sulla teglia, sarà di fior di farina, azzima e impastata con olio
er derimod din offergave et afgrødeoffer, bagt på plade, så skal det bestå af usyret fint hvedemel, rørt i olie;

attualmente ad esempio stiamo valutando come operare un'effettiva separazione tra le funzioni dell'ordinatore e del contabile.
for det andet: hvorfor blev europa-parlamentet ikke hørt om det oprindelige forslag?

comun que posso dire che la commissione sta valutando la questione procedurale relativa all'informazione.
jeg kan i hvert fald sige, at kommissionen har under overvejelse, om

una delle misure più efficaci necessita di essere ulteriormente affinata, motivo per cui ora stiamo valutando questo strumento per controllare i flussi di denaro.
men en af de mest effektive foranstaltninger kan forbedres yderligere, og det er årsagen til, at vi nu kigger nærmere på den foranstaltning, som giver mulighed for at kontrollere pengestrømmene.