Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
migliorare le opportunità di trovare lavoro
gøre overgangen fra skole til arbejde lettere for de unge
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi vorremmo saperlo.
vi ønsker at vide, hvor meget det er.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trovare lavoro in altri stati membri
fællesskabsprogram 1996-2000
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossibilità a trovare lavoro a tempo pieno
Ønskede ikke fuldtidsjob
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che di base sarà sempre più difficile trovare lavoro.
fleksibilitet og arbejdsorganisation
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche noi vorremmo farlo!
for det vil vi også gerne kunne!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
noi vorremmo ampliare tale lista.
vi vil gerne udvide denne liste.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esistono anche altri modo per trovare lavoro in islanda.
det er klogt at følge op på en ansøgning så hurtigt som muligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, noi vorremmo procedere ad alcune puntualizzazioni. tualizzazioni.
alligevel ønsker vi at præcisere nogle punkter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni non credono più che sussista la probabilità di trovare lavoro.
der er nogle, der ikke længere tror på, at der overhovedet kan skabes tilstrækkeligt mange job.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come posso trovare lavoro in un altro paese dell’ue?
hvordan finder jeg arbejde ien anden medlemsstat?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la formazione si fa sempre più importante, e non solo per trovare lavoro.
jeg siger ja til, at der skal gives en ny chance, men det kan ikke lade sig gøre i et system med adskillelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi vorremmo chiedere: quale con quista?
vi vil gerne spørge, hvori denne lykke består.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad amburgo tre bambini turchi sono stati uccisi.
i hamborg blev tre tyrkiske børn dræbt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eures trovare lavoro in altri paesi ue servizi di ricerca e offerta di lavoro
eures - hjælp tii jobsøgning i andre eu-lande
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i nostri governi vi si sono impegnati solennemente ad amburgo.
hertil forpligtede vore regeringer sig højtideligt i hamburg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche noi vorremmo vincere le resistenze del consiglio dei ministri.
også vi ønsker at overvinde rådets modstand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi vorremmo fare, in questo dibattito, la proposta più ampia.
der ved tilsidesættes nogle for ddr typiske politiske strukturer. de mindre grupper, som faktisk var forkæmperne for demokratiseringsprocessen, ude lukkes parlamentarisk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad amburgo vi sono più tipi di formazione, corrispondenti ai tipi di minorazione.
hamburg har speciallæreruddannelser svarende til de forskellige handicapområder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quanto giornalisti di lingua francese, per loro è difficile trovare lavoro nel resto dell'unione.
derfor vor . anmodning til kommissionen om at støtte de uafhængige medier i europa og algeriet, om derudover at fremme partnerships mellem medier i algeriet og europa for således at opretholde et frihedens råderum!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: