Je was op zoek naar: non ci lasceremo mai (Italiaans - Deens)

non ci accontenteremo mai.
det kan aldrig blive for meget.

non ci hanno mai abbandonati.
de har aldrig svigtet os. vi må ikke sivgte dem.

non ci stancheremo mai di ripeterlo.
det kan vi formodentlig alle blive enige om, men man kan heller ikke blot sige, at der findes en og kun en model.

noi non ci stancheremo mai di dirlo.
det bliver vi aldrig trætte af at sige.

non ci risulta che ciò sia mai successo.
så vidt vi ved, er det aldrig sket.

non ci lasceremo tuttavia scoraggiare e continueremo su questa strada.
det lader vi os imidlertid ikke standse af, og vi vil fortsætte ad denne vej.

se votassimo all'unanimità non ci arriveremmo mai.
hvis man skulle beslutte det efter princippet om énestemmighed, ville man aldrig komme igennem.

il trattato di nizza non ci è mai piaciuto.
vi brød os på intet tidspunkt om nice-traktaten.

perché non ci chiediamo come mai questo avviene?
jeg håber, at denne kan blive yderligere udviklet.

non ci sarà mai moneta unica senza ¡ consumatori.
uden forbrugernes opbakning bliver fællesmønten aldrig til virkelighed.

non ci sono mai problemi legati alla libertà di circolazione.
der er aldrig et problem med den frie bevægelighed.

cari signori, non ci avete mai riferito un bel nulla.
min prioritet er ikke kun erhvervslivet, det er menneskene.

l'importanza di questo nesso non ci è mai sfuggita.
formanden. - hr. mcmahon, jeg var selv til stede i mor ges, da de fremsatte dette spørgsmål, og vi har efter aftale med parlamentets tjenestegrene taget kontakt til kom missionen. kommissionen har forklaret - og jeg må minde dem om, at det er kommissionen, som har kompetence til at afgøre, hvilken kommissær der skal svare på hvilke spørgsmål - at med hensyn til deres spørgsmål nr. 102 var det hr. de silguy, som skulle besvare det, fordi det vedrører tal fra eurostat.

non ci sono mai state presentate relazioni così circostanziate e precise.
de mange ulykker skyldes til dels en stor stigning i antallet af køretøjer på vore veje.

voglio essere certo che non ci lasceremo sfuggire questa opportunità, questo enorme potenziale.
her er et enormt potentiale og muligheder, som jeg vil kæmpe for, at vi udnytter.

“non ci avevo mai pensato” dice tom. “È davvero interessante!
- det havde jeg ikke tænkt på, siger tom. - det er interessant!

da parte nostra, non ci lasceremo sfuggire l' occasione di correggere il sistema una volta per tutte.
men vi vil benytte denne mulighed for at løse problemet én gang for alle.

non ci lasceremo sfuggire nessuna occasione, signor presidente, per proporre quei miglioramenti ad hoc che ci sembra no necessari.
vi vil ikke lade nogen lejlighed gå fra os, hr. formand, til at foreslå enhver ad hoc forbedring, vi måtte anse for nødvendig.

non ci riusciremo se lasceremo che si generalizzi l'antipatia tra stati membri e comunità, tra governi e commissione.
dette mål kan vi ikke nå, hvis vi lader uforligeligheden — mellem medlemsstaterne og fæl­lesskabet, mellem medlemsstaterne og kommissionen — blive hovedreglen.

questa guerra non verrà vinta fino a quando ci lasceremo ingannare da opinioni quali alcune di quelle espresse nella relazione brito.
denne krig skal det ikke vinde bagefter, idet vi hopper på sådanne ting i brito-betænkningen.