Je was op zoek naar: non devi seguire una che non ti ama (Italiaans - Deens)

noi greci sappiamo che non devi aspettare che ti salvino gli altri.
også på den baggrund ville en tiltrædelse fra fællesskabets side udgøre en styrkelse af vores institutioner.

sono secoli che non ti si vede da queste parti.
det er hundrede år siden, vi har set dig.

non siamo riusciti a raggiungere una situazione di autoapprowigionamento e malgrado ciò la commissione ha scelto di seguire una strategia che non può considerarsi soddisfacente.
jeg tror, de vil give mig ret i, at denne betænkning klart understreger, at europa-parlamentet kan komme til at spille en afgørende rolle for den fremtidige udvikling i min hovedstad.

non c'è una risorsa standard valida. selezionane una che non sia a sola lettura o inattiva.
der er ingen gyldig standardressource. vælg venligst en som hverken er skrivebeskyttet eller inaktiv.

egli dovrebbe essere con tento che non ci siano più persone disposte a seguire una politica tanto cattiva!
begge fik kun stemmer fra den gruppe, der havde fremsat forslaget om mistillidsvotum, dvs. 18 for det førstes vedkommende og 15 for det andets.

riversa il tuo sdegno sui popoli che non ti riconoscono e sui regni che non invocano il tuo nome
udøs din vrede på folk, der ikke kender dig, på riger, som ikke påkalder dit navn;

ciò ha obbligato la commissione per i bilanci ed il parlamento a seguire una procedura che non era stata mai adottata in passato, ma che mi sembra abbastanza sostenibile ed anche compatibile con lo spirito dei trattati.
der er foretaget en undersøgelse af rossel-floden, en lille biflod til sane i lonaine.

qualche spiraglio che non esisteva in passato. occorre tuttavia sottolineare almeno un punto vera mente positivo: che i dodici intendono seguire una via comune.
vi håber, at vi sammen med kommissionen og de poltisk ansvarlige i de regeringer, der støtter os, kan se vores fælles bestræbelser kronet med held.

• se presentano la propria candidatura per un posto di lavoro, i cittadini europei non devono seguire una speciale procedura di assunzione, né essere sottoposti ad esami medici od altri test che non siano imposti anche ai cittadini del paese ospitante.
• når de søger arbejde i et andet medlemsland, skal de hverken følge særlige regler eller lade dem underkaste lægeundersøgelser — medmindre dette også er tilfældet for medlemslandets egne indbyggere.

il gruppo liberale può associarsi alla stragrande maggioranza delle proposte, ma ve n'è una che non possiamo assolutamente sostenere.
den liberale gruppe kan støtte langt de fleste af ændringsforslagene, men der er dog ét, vi ikke kan støtte.

ne abbiamo una che non riporta ancora le ultime correzioni decise in sede di commissione di inchiesta, ragion per cui ci manca il documento valido da discutere stasera.
jeg bemærkede, hvor mange medlemmer der, mens re sultatet blev fastslået, løftede hånden for at gøre op mærksom på, at deres anlæg endnu ikke fungerede.

per gli ingredienti che non figurano nell’elenco did, il richiedente può seguire una delle procedure descritte nell’appendice ii per fornire la necessaria documentazione sulla biodegradabilità anaerobica.
for ingredienser, der ikke er opført på did-listen, kan ansøgeren bruge den fremgangsmåde, der er beskrevet i tillæg ii, til at tilvejebringe den nødvendige dokumentation for anaerob bionedbrydelighed.

a mio avviso, la ce dovrebbe seguire una politica della mano tesa, una mano però che non potrà, per forza di cose, dimostrarsi troppo muni fica e credo che dovremmo anche frenare alquanto le attese di taluni partners dell'area mediterranea.
altså præventive handlinger. for de ind re vandveje er først og fremmest seveso-direktivet, som blev vedtaget sidste år efter otte års tovtrækkeri, af største betydning.

così, semplicemente, ti assegnano per una settimana ad un turno che non ti va... se una fa inquietare il direttore lui si prende la rivincita assegnandoti per una settimana al secondo turno, o qualcosa del genere..."
de kan uden videre give een et skift, man ikke er glad for, i en uge når man ærgrer afdelingslederen eller lignende, hævner han sig ved at lade een være på sene skift i en uge "

riversa la tua collera sui popoli che non ti conoscono e sulle stirpi che non invocano il tuo nome, poiché hanno divorato giacobbe l'hanno divorato e consumato, e hanno distrutto la sua dimora
udøs din vrede på folk, som ikke kender dig, på slægter, som ikke påkalder dit navn; thi de har opædt jakob, tilintetgjort det og lagt dets bolig øde.

anche se hai il diritto di mettere in discussione le cose che non ti sembrano sicure, spesso non ti senti abbastanza forte per farlo apertamente, oppure preferisci non farlo perché vuoi mostrare al tuo datore di lavoro e ai tuoi colleghi che sei bravo e che non hai paura.
du er i din gode ret til at sætte spørgsmålstegn ved forhold, som du finder usikre, men du har måske ikke tilstrækkelig selvtillid til at sige det højt, eller du accepterer måske tingene, som de er, fordi du gerne vil vise din arbejdsgiver og kollegerne, at du er en god arbejdskraft og ikke bange af dig.

1976, senza limiti di età, a dei candidati che non siano in grado di seguire una formazione classica nell'apprendistato oppure a scuola, per permettere loro di seguire una formazione da sei mesi a due anni, a tempo pieno nello studio di un professionista.
uddannelses- og e fteruddannelsesstipendier til kunsthåndværkere uddeles siden 1976, uden aldersgrænse, til kandidater, der ikke kan følge en klassisk uddannelse i læreplads eller skole. stipendierne sætter dem i stand til at følge en fuldtidsunder-

contiene i messaggi in attesa di essere spediti. nota che non devi trascinare qui i messaggi per spedirli, ma devi usare l' icona spedisci della finestra di composizione.
hvor breve puttes mens de venter på at blive leveret. bemærk at du ikke bør trække og slippe breve herhen for at sende dem, brug i stedet send - ikonen i brevskriver- vinduet.

ed infine e soprattutto non dobbiamo dimenticare che solo battendo incessantemente sullo stesso chiodo riusciremo a far capire all'unione sovietica che non esiste una soluzione senza un ritiro completo delle truppe, senza il riconoscimento del diritto di questo paese, dell'afghanistan, di seguire una politica propria e di essere un paese non allineato. .
og at vi endelig og frem for alt ikke må glemme, at kun hvis vi hele tiden kommer tilbage til denne sag, kan vi gøre det tydeligt for sovjetunionen, at det ikke er muligt at nå til nogen løsning uden en fuldstændig tilbagetrækning af tropperne, uden anerkendelse af dette lands, afghanistans, ret til at følge en egen linje og til at være et alliancefrit land.

“non ti puoi immaginare” continua il capo pompiere “quanto calore viene sprecato nelle nostre case con tutti quegli spifferi d’aria da sotto le porte e attraverso le finestre che non si chiudono bene.
- du ville blive meget overrasket, tom, hvis du vidste, hvor megen varme, der går til spilde.