Je was op zoek naar: non erano tornati indietro (Italiaans - Deens)

siamo tornati indietro ?
er vi da gået tilbage?

queste non erano
i udvalget om Økonomi.

non erano liberi.
de var ikke frie.

30 non erano statisticamente differenti:
8, 3% versus 8, 7% (hazard rate 0, 94; 95% ci 0, 79- 1, 11; p = 0, 460).

gli interessati non erano tutti noti.
ikke alle de interesserede private parter var kendte.

i tempi non erano ancora maturi.
det var tiden endnu ikke moden til. skønt afkoloniseringsprocessen var i fuld gang, var den på ingen måde afsluttet.

alcune righe del file non erano valide
nogle linjer i filen er ugyldige

ma i tempi non erano ancora maturi.
men tiden var endnu ikke moden.

1988, tali aiuti non erano stati previsti.
ved udarbejdelsen af de finansielle overslag i 1988 er denne hjælp selvfølgelig ikke forudset.

molti di essi non erano d'accordo fra loro.
mange af disse var indbyrdes uenige.

quanto agli altri casi, non erano fornite informazioni.
de øvrige tilfælde gav ingen oplysninger.

deviazioni dall'obiettivo di medio periodo non erano previste.
der var ikke taget højde for fravigelser fra de mellemfristede målsætninger.

produzione dell'olio d'oliva non erano ancora stati registrati.
der er udbetalt for produktionsåret 1989/1990.

la polizia sa che gli autori di questo diabolico atto di sangue hanno attraversato il confine con la repubblica irlandese e sono poi tornati indietro.
vi må håbe, at de vil vedtage visse foranstaltninger, såsom forslag til forordning om interregional ruteflyvning, som mange af os er gået helhjertet ind for — en foranstaltning, der ville igangsætte ruteflyvning mellem de forskellige medlemsstaters regioner, og som ville indvike positivt på regionaludviklingen og udviklingen i det hele taget.

ottavo: i vari osservatori presenti alla prima tornata di elezioni non erano concordi nelle loro valutazioni.
for det ottende: de forskellige valgobservatører i første valgrunde var ikke enige i deres vurderinger.

sembra che la russia a questo riguardo sia tornata indietro nel tempo.
det ser ud, som om rusland hvad dette angår igen har gjort et tilbageskridt.

ritorna avanti di un passo nell' anteprima dopo essere precedentemente tornato indietro.
navigér fremad et skridt i forhåndsvisningen, efter at være gået tilbage i den.

essi erano tornati con zorobabele, giosuè, neemia, azaria, raamia, nahamani, mardocheo, bilsan, mispèret, bigvai, necum e baana
de kom sammen med zerubbabel, jesua, nehemja, azarja, ra'amja, nahamani, mordokaj, bilsjan, misperet, bigvaj, nehum og ba'ana. tallet på mændene i israels folk var:

contrariamente al passato, quando i giovani locali compivano spesso gli studi in istituti superiori di altre regioni del paese e ritornavano con nuove idee e pro­getti suscettibili di arricchire la società locale, è stato constatato che i giovani laureati non sono mai più tornati indietro.
i dette nye billede omdannes dynamikken i danmark siden 1960'ernes start snarere til et arbejdsmarked, hvor tekniske funktionærer, faglærte arbejdere og specialarbejdere har ført en benhård konkurrence om retten til at besætte de nye jobfunktioner.

il caso saieva riguardava il diritto agli assegni familiari previsti dalle leggi belghe per i figli di un lavoratore migrante italiano deceduto in belgio a seguito di un infortunio sul lavoro, i quali erano tornati in italia assieme alla madre.
hvis der udøves erhvervsmæssig virksomhed på den medlemsstats område, hvor barnet er bosat, vil der imidlertid være ret til familieydelser og børnetilskud efter denne medlemsstats lovgivning, selv om der også består ret til ydelserne efter en anden medlemsstats lovgivning [artikel 10, stk. 1, litra b)], i forordning nr. 574/72).