Je was op zoek naar: non hai mai rispetto le scadenze (Italiaans - Deens)

le scadenze:
tidsplanen:

- le scadenze;
- fristerne

quali sono le scadenze?
hvilke tidsfrister?

le scadenze non sono chiare.
tidsplanen står ikke klar.

le scadenze di traduzione richieste
de gældende oversættelsesfrister

- le scadenze sono state razionalizzate.
- ansøgningsfristerne er blevet justeret.

presidente. - onorevoli, rispetto le loro opinioni.
jeg gør hermed opmærksom på, at et af de medlemmer, vi opstiller til kvæstorvalget, er finne.

non hai mosse da annullare.
du har ingen drejninger at fortryde.

se non hai mai usato & irc; prima d' ora...
hvis du ikke har brugt & irc; tidligere...

non hai abbastanza navi da inviare.
ikke nok skibe til at sende.

non hai capito proprio niente?
1 max, du skal med, og det skal i vaere nuÌ

l’inquinamento non rispetta le frontiere
forurening kender ingen grænser

non hai il permesso di eseguire %1.
du har ikke lov til at køre% 1.

non hai i permessi per eliminare questo schema
du har ikke rettigheder til at slette det farvetema

non c'è niente, non hai fortuna?
ingenting der, uheldigt?

non hai i permessi di scrittura in questa cartella.
du har ikke skrivetilladelse til denne mappe.

che cosa vuoi annullare? non hai fatto niente!
hvad vil du gøre om? du har ikke gjort noget!

anche l'inquinamento marino non rispetta le fron­tiere.
havforurening ken der heiler ikke til grænser.

hai mai sentito parlare della scuola della seconda occasione?
har du hørt om skolen …, der giver de unge en ny chance? din mor kunne passe katrin om dagen?

a proposito di ricette, hai mai preparato la panna zuccherata?
nu hvor vi taler om opskri er, har du nogensinde lavet flødeskum med sukker?