Je was op zoek naar: non lo so, come non lo sai (Italiaans - Deens)

non lo so
jeg kender ikke

non lo so.
jeg ved det ikke.

non lo so, non voglio pronunciarmi.
jeg ved det ikke, jeg vil ikke udtale mig om det.

d quiz non lo so
d quiz jeg ved det ikke

non lo so proprio.
jeg ved det ikke.

(non lo so ancora)
(ved endnu ikke)

non lo so, ma mi informerò.
det er udgaven af 11. maj i fjor.

passa avanti (non lo so)
spring over (ved & ikke)

potrà forse diventarlo, non lo so.
det kan det måske blive; det ved jeg ikke noget om.

devo dire che non lo so con precisione.
jeg må sige, at jeg ikke ved det præcist.

non lo so proprio. bisogna escluderlo?
jeg har taget dette udsagn til efterretning.

non posso credere che egli lo desideri, come non lo desiderano né il parlamento né il consiglio.
det drejer sig om godt 12 mio ecu, hvoraf ca. 4,4 mio burde finansieres af budget tet for 1986.

non era presente — come non lo è nemmeno adesso — per il voto.
han var ikke — og jeg ser, at det stadig gælder — til stede under afstemningen.

baduel glorioso. - non lo so, signor presidente.
det er spørgetid, og kostbar, tid går tabt, hvis vi kaster os ud i forhandlinger.

di fatto, la cee non è l'europa, così come non lo è l'ueo.
vi må gøre vore tolv medlemsstaters indflydelse gældende i weu.

andriessen. — (nl) non lo so, signora presidente.
formanden. afsluttet ')■

chierichetto, così come non lo erano bader e la sua banda.
rådet har accepteret vigtige ændringer fra parlamentet, desværre ikke alle.

la situazione relativa alla sicurezza non lo permette, così come non consente che le ong operino in loco.
det tillader sikkerhedssituationen ikke, og derfor kan ngo' erne heller ikke være der.

nel suddetto procedimento, il consiglio non è unico detentore della codecisione come non lo è il parlamento.
den treårsrcgel. som kommissionen foreslår, har ikke skabt den bedste løsning, og jeg støtter retten til at kopiere fra begyndelsen.

ora invece adonia è divenuto re e tu, re mio signore, non lo sai neppure
men se, nu har adonija opkastet sig til konge uden dit vidende, herre konge!