Je was op zoek naar: non mi piace per niente (Italiaans - Deens)

non mi piace
kan ikke lide

non mi piace farle.
jeg bryder mig ikke om at afgive dem.

tale proposta non mi piace.
det gælder både gamle og nye områder.

e questo non mi piace affatto.
jeg finder overhovedet ikke dette tilfredsstillende.

non mi piace quello che sta succedendo.
jeg synes, det er meget kedeligt- alt, hvad der sker her.

(fr) non mi piace parlare di me.
(fr) jeg bryder mig ikke om at tale om mig selv.

perciò non mi piace affatto quel linguaggio.
det er dette, vi går ind for og vil kæmpe for.

allora il parlamento prende una decisione, dicendo: non ci piace per niente!
i så tilfælde træffer parlamentet en afgørelse og siger: det bryder vi os overhovedet ikke om!

non mi piace nemmeno lo “ ricominciamo da capo” .
og jeg finder heller ikke den store opmuntring ved idéen om at starte forfra.

non mi sarei persa questi mesi a berlino per niente al mondo».
jeg ville aldrig have undværet de måneder i berlin.«

" io ho combattuto l' ultima guerra e non mi è piaciuta per niente.
" jeg var med i den sidste krig, og det var bestemt ikke rart.

insomma, la formulazione dell' emendamento n. 1 non mi piace.
jeg bryder mig altså ikke om formuleringen af ændringsforslag 1.

non mi piace veder sfruttare in questo modo la tragedia umana.
og hvad angår dens styringsopgaver, må jeg så have lov til at spørge, hvad den agter at styre?

io le dico che quello che succede per davvero a me non piace per niente, e al mio gruppo ancora di meno.
jeg må sige, at jeg ikke bryder mig det fjerneste om det, der sker, og min gruppe gør slet ikke.

io non posso vietare una determinato comportamento semplicemente perché non mi piace.
mere sagde jeg ikke, og som hr. maher sagde, understreger det jo det, jeg redegjorde for tidligere.

la situazione non mi piace e dovrebbe costituire un provvedimento di breve durata.
vi er først og fremmest ansvarlige over for vore egne«. denne udtalelse er stadig yderst relevant i dag.

l'unica cosa che non mi piace è il titolo: «gioventù per l'europa».
europa-parlamentets forhandlinger

non mi piace e non mi succede spesso, ma in questo caso mi si accusa a torto.
beskyldes jeg jo for noget falsk.

darò il mio appoggio alle risoluzioni anche se non mi piace il riferimento aue motivazioni della polizia.
jeg vil stemme for beslutningsforslaget, selv om jeg ikke bryder mig om henvisningen til politiets motiver.

come ben sa l'on. squarcialupi, non mi piace fare attendere il parlamento senza un motivo.
som fru squarcialupi ved, bryder kommissionen sig ikke om at lade parlamentet vente.