Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non mi fido
jeg betror ikke
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi piace
kan ikke lide
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi fraintendete.
(spredt bifald)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il presidente non mi
(forslaget vedtoges)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò non mi riguarda.
det er ikke min sag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, non mi sembra.
nej, det gør vi ikke.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi dilungherò oltre.
mere vil jeg ikke sige derom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
non mi sembra giusto!"
det er ikke rimeligt!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
articolo 23 in loro possesso.
artikel 23 hos myndigheden beroende udførseldokumenter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i membri non possono designare un supplente in loro rappresentanza,
medlemmerne må ikke lade sig repræsentere af en stedfortræder.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
possiamo solo agire in loro sostegno.
vi fungerer bare som støtte for dem.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
grammi internazionali varati in loro favore.
programmer til fordel for disse lande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lasciateli scegliere e abbiate fiducia in loro.
om: om risikoen for en storkonflikt efter beslutningerne i kosovo-kontaktgruppen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presidente, continueremo a batterci in loro favore.
i praksis er disse håb blevet skuffede.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in loro nome facciamo oggi un'opera di vita.
det drejer sig om europas fremtid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altri soggetti si incaricano di parlare in loro vece.
andre påtager sig så at tale for dem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuno può arrogarsi il diritto di parlare in loro nome.
dette spørgsmål står ikke åbent!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i supplenti rappresentano i membri e votano in loro assenza.
suppleanterne repræsenterer og stemmer på vegne af fraværende medlemmer.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le speranze per il futuro della serbia sono riposte in loro.
hvordan vil vi gøre den udvidede europæiske unions europæiske magt til en verdensmagt for be standigt?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi invito ora ad osservare un minuto di silenzio in loro ricordo.
jeg vil gerne bede dem iagttage et minuts stilhed til minde om dem.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: