Je was op zoek naar: non resisto a tutta quella morbidezza (Italiaans - Deens)

sono felice di non dover fare tutta quella strada di nuovo.
jeg vil være glad for ikke at skulle gå hele den lange vej igen.

frenatura a tutta forza
fuldbremsning

eppure tutta quella lana viene esportata grezza.
men vi eksporterer al denne uld i uforarbejdet stand.

riferimento a tutta la corrispondenza
reference til fuld match

beh, forse tutta quella competenza si concentra a whitehall.
ja, måske findes al denne sagkundskab i whitehall.

ovviamente non parlo dei documenti relativi a tutta l'alsazia.
her drager jeg min gruppes første konklusion.

forse che tutta quella gente si è sbagliata, onorevole goldsmith?
det er et spørgsmål, som ikke forsvinder. det bør det heller ikke.

che questa frase non si applichi presto a tutta l'europa!
jeg tror, disse drøftelser vil blive konstruktive.

• estensione a tutta forza dei cavi di traino
• fuld fart frem ved udsætning af trawlwirer

16 nuare a dar da vivere a tutta una stirpe.
16 fortsat skal være slægtens levebrød.

mw (pannelli a tutta larghezza) 110 kg/m3
mw (plader i fuld bredde) 110 kg/m3

in tal modo, la sepa apporterà benefici a tutta la clientela.
sepa vil således være en fordel for alle kunder.

essere accessibili a tutta la popolazione delle regioni interessate;
programmerne skal være tilgængelige for alle i det område, de er bestemt for

al contrario, il problema si estende a tutta l'europa.
vi har vitterlig at gøre med et europæisk problem.

costituire serie di statistiche sociali relative a tutta l'unione.
opbygge en fortsat række af sociale statistikker for hele unionen.

catasta europeo, ha dato un segnale positivo a tutta l'europa.
afstemningen om selve beslutningsforslagene finder sted torsdag kl. 18.30.

il parlamento europeo vuole estendere a tutta l'unione europea tale ricorrenza.
det er overbevist om, at aftalen er en garanti for tilbagevenden til fred og sikkerhed samt national forsoning.

bisogna imporre delle leggi a tutta l'umanità, a tutti i ricercatori.
hele menneskeheden, alle forskere skal underkastes love.

a) tutta l'attività di addestramento obbligatorio da attuarsi mediante simulatori;
a) al obligatorisk simulatorbaseret uddannelse

resterebbero in minoranza e questo darebbe un'impressione falsa a tutta l'operazione.
jeg hører til dem, og jeg tror ikke, at mine vælgere ville have forstået det, hvis jeg ikke havde stemt for dette forslag.