Je was op zoek naar: non risulta corrisposto il pagamento (Italiaans - Deens)

sospendere il pagamento
tilbageholde betalingen

termine per il pagamento
betalingsfrist

il pagamento dei dividendi,
udbyttebetalinger

impossibile elaborare il pagamento
kunne ikke behandle betaling

agli atti non risulta nulla!
der vil intet blive ført til protokols!

non risulta quindi necessario per garantirne il funzionamento.
modulet er derfor ikke nødvendigt for at anvende platformen.

come viene effettuato il pagamento?
hvordan sker betalingen?

terza persona operante il pagamento
tredjemand betaler

il pagamento viene effettuato mensilmente.
de udbetales månedligt.

java runtime environment non risulta installato
intet java runtime environment installeret

come sostituirlo non risulta ancora chiaro.
i bekræftende fald, hvilke?

il rinvio non risulta conforme al regolamento.
det viser sig, at en udsættelse ikke er i overensstemmelse med forretningsordenen.

non risulta essere per venuta alcuna osservazione.
der er ikke modtaget bemærkninger fra klage ren.

dall'emendamento comunque non risulta affatto chiaro.
under dette program vil vi derfor også tage andre smitsomme sygdomme op under andre foranstaltninger.

finora non risulta alla commissione alcun caso di salmonellosi.
det opfinder ikke de europæiske borgeres behov.

tale esenzione non risulta in conflitto con l’accordo see.
fritagelsen anses derfor ikke at være i strid med eØs-aftalen.

non risulta che altri fattori abbiano inciso sui prezzi interni.
ingen andre faktorer fandtes at påvirke hjemmemarkedspriserne.

il primo criterio della sentenza altmark non risulta pertanto soddisfatto.
det følger heraf, at det første altmark-kriterium hermed ikke er opfyldt.

pertanto, non risulta opportuno esentare i generatori integrati dal pagamento di determinate tariffe in via generale, escludendo un trattamento caso per caso.
det er derfor ikke fornuftigt generelt at fritage de integrerede producenter for betaling af visse afgifter, og ad hoc-behandling er udelukket.

in tal caso risulta del tutto logico che il pagamento corrisposto in valuta nazionale sia minore, e naturalmente vice versa quando la valuta nazionale si deprezza.
så er det også helt logisk, at man udbetales et mindre beløb i den pågældende valuta- og omvendt naturligvis hvis valutaen devalueres.