Je was op zoek naar: non sarebbe una brutta idea (Italiaans - Deens)

non sarebbe una pace legittima.
men man skal vide, hvordan man bruger denne rettighed.

non sarebbe una soluzione politica!
vi skal give fiere og ikke færre penge ud på sikkerhed.

no, noi crediamo che non sarebbe affatto una buona idea.
det, finder vi, er en rigtig dårlig idé.

non sarebbe una cattiva idea fare altrettanto a livello europeo.
hvis man kunne gøre det på europæisk plan, ville det ikke være nogen dårlig idé.

e' una brutta faccenda.
det er meget uheldigt.

301 ce non sarebbe una semplice disposizione procedurale.
— artikel 301 ef er ikke blot en processuel bestemmelse.

in ogni caso, il protezionismo non sarebbe una soluzione.
både for europæiske interesser og for uruguay-rundens for handlinger, der mister betydningen.

la commissione ritiene che non sarebbe una buona cosa.
kommissionen mener ikke, at det vil være en god idé.

diversamente, signor presidente, non sarebbe una cosa seria.
alt andet vil være useriøst, hr. formand.

la geometria variabile non sarebbe una soluzione più appropriata?
ville variabel geometri ikke være en mere passende løsning?

mantenere il regime attuale non sarebbe una soluzione adeguata.
en opretholdelse af status quo ville ikke fungere.

non sarebbe una cattiva idea cominciare dal problema delle discriminazioni sul posto di lavoro.
ingen forskelsbehandling på arbejdspladsen ville være en god begyndelse.

sarebbe una buona idea se ci fossero i mezzi finanziari necessari.
dette ville være udmærket, hvis der var tilstrækkelige midler hertil. men i den nuværende situation betyder dette en ekstra lang studievarighed, flere penge, altså færre studerende.

ritengo che sarebbe una buona idea sancire tale periodo nella direttiva.
jeg tror, det ville være godt at fastlægge dette i direktivet.

questo è precisamente lo stato di diritto e non sarebbe una cattiva idea dare l' esempio.
det er dét, som en retsstat handler om- og det havde ikke været dårligt at foregå med et eksempel.

c'è una brutta atmosfera nei paesi membri.
klimaet er dårligt i medlemsstaterne.

jaak è oggi assente per riprendersi da una brutta caduta.
jaak er fraværende, fordi han er ved at rekreere sig efter et voldsomt fald. jeg fører her ordet også på hans vegne.

non si può votare perchè questa non sarebbe una votazione corretta, signor presidente.
vi har tidligere tilladt ordførerne at udtale sig i forbindelse med resultaterne fra forligsudvalgene.

ma non cessiamo di riflettere, poiché se lo facessimo ci troveremmo in una brutta situazione.
men overvejelserne stopper ikke her. hvis de gjorde det, ville vi være dårligt stillet.

È una brutta pagina per questo parlamento; spero che esso possa rapidamente cambiare idea.
det er et sort kapitel for dette parlament, og jeg håber, at parlamentet snart kommer på andre tanker.