Je was op zoek naar: non so se i reggali ti piaceranno o no (Italiaans - Deens)

non so se ciò si realizzerà o meno.
jeg ved ikke, om dette bliver gennemført.

io non so se queste tessere magnetiche abbiano funzionato o no.
jeg ved ikke, om deres anlæg ikke fungerede.

non so se ciò sia vero.
kommissionen kontrollerer utilstrækkeligt.

non so se ringraziare il deputato o il marittimo!
jeg ved ikke, om jeg skal takke parlamentsmedlemmet eller sømanden!

non so se desidera rispondere...
ikke på nuværende tidspunkt.

capisce, ma non so se approvi.
den forstår det, men jeg ved ikke, om den godkender det.

non so se posso leggerli nuovamente.
jeg ved ikke, om jeg må læse dem op.

non so se riceverò risposte al riguardo.
jeg ved ikke, om jeg vil få svar herpå.

non conosco il diritto inglese e perciò non so se in gran bretgna ciò sarebbe ammissibile o no.
jeg kender ikke engelsk ret og ved derfor ikke, om det er tilladt eller ej i england. men så vidt jeg ved, ligger bruxelles ikke i storbritannien.

e non so se esiste una simile nazionautà.
og jeg tror ikke, der eksisterer en sådan nation. der er bosniere, som enten er muslimer, ortodokse eller katolikker.

in questa occasione, non so se i signori pisani e tugendhat mi sentano.
baillot ling, således at vi ville få en ny indfaldsvinkel til ny politik.

non so se abbia mo un elenco di queste zone.
jeg ved ikke, om vi har en liste over dem.

non so se essa sia disponibile in quest'assemblea.
jeg skal gerne stille dem til det ærede medlems rådighed.

non so se indossassero cinture di sicurezza, ma ne dubito.
derfor foreslår jeg, at vi stemmer om naturkatastrofer uden forhandling. kan parlamentet tilslutte sig dette?

non so se allora l'onorevole patterson parlava a qualcun
patterson (ed). --(en) hr. formand, til forretningsordenen, en række medlemmer i den anden side

pertanto, non so se sia possibile apportare questa correzione adesso.
derfor ved jeg ikke, om det er muligt at indføre denne rettelse nu.

non so se i governi nei prossimi mesi continueranno a dimostrarsi incapaci di dirla o se avranno un "ritorno" di coscienza.
det kan man gøre — og det er den eneste indskrænkning — forudsat at beslutningens ordlyd ikke overskrider to hundrede ord.

non so se i membri deua commissione abbiano mai chiesto ad un tecnico di un'industria europea di quau possibuità disponiamo.
jeg ved ikke, om et medlem af kommissionen nogensinde har spurgt en tekniker i en europæisk virksomhed om, hvilke muligheder der er.

non so se i parla mentari comprendano che, fra 34 anni, ci troveremo in un mondo che soffrirà di una penuria di petrolio.
jeg ved ikke, om riiedlemmeme gør sig klart, at vi om ca. 34 år vil træde ind i en verden med oliemangel.

non so se ¡i pagamento per il 1995 sia già stato effettuato; credo che il commissario possa dare una risposta in merito.
det er af afgørende betydning, at programmet får lov til at løbe over en periode, som giver os gode muligheder for at foretage en evaluering.