Je was op zoek naar: normativa privacy e antiriciclaggio (Italiaans - Deens)

privacy e protezione
vilkår for anvendelse

privacy e anonimità assolute
fuld beskyttelse af personlige oplysninger og anonymitet

tutela dei dati: riservatezza, privacy e autonomia11.
databeskyttelse: tavshedspligt, beskyttelse af privatlivets fred og selvbestemmelse11. beskyttelse mod diskrimination12.

pensate inoltre alla cifratura, alla privacy e alla protezione dei dati.
det er en sart plante, som begyndte at blomstre i det fjerde rammeprogram for forskning, og som blev frembragt ved parlamentets hjælp.

ixquick protegge la tua privacy e non salva il tuo indirizzo ip!
ixquick beskytter dine personlige oplysninger og registrerer ikke din ip-adresse!

thilo weichert, garante tedesco della privacy e supervisore di europrise.
thilo weichert, tysk kommisær for databeskyttelse og europrise supervisor.

il diritto al rispetto della privacy e alla tutela dei dati sono strettamente correlati tra loro.
( nl) retten til respekt for privatlivets fred og beskyttelsen af oplysninger er tæt knyttet til hinanden.

rimane tuttora vago il quadro giuridico a tutela della privacy e della dignità del cittadino.
det er uklart, hvad de retslige rammer for beskyttelsen af borgernes privatliv og værdighed i denne sammenhæng skal udgøres af.

la tutela della privacy e la certezza del diritto debbono essere poste al di sopra di ogni cosa.
den personlige integritet og retssikkerheden må sættes i centrum.

al contempo è sottolineata la necessità di garantire il rispetto della privacy e dei principi relativi alla protezione dei dati.
offentlig sundhed og forbruger anliggender

- riconoscere il diritto alla privacy e alla sicurezza personale (articoli 14, 15, 16),
- anerkendelse af retten til privatlivets fred og retten til personlig sikkerhed (artikel 14, 15 og 16),

abbiamo ora ottimizzato i nostri processi di ricerca per garantire la privacy e assicurare di non raccogliere mai i dati personali dei nostri utenti.
vi har nu optimeret vores søgeprocesser for at garantere brugerne beskyttelse af deres personlige oplysninger, samt for at sikre, at vi aldrig indsamler vores brugeres persondata.

le attività dovranno contribuire alla definizione di standard per l'interoperabilità e risolvere problemi quali la privacy e la tutela del consumatore.
arbejdet forventes at bidrage til åbne standarder for interoperabilitet og behandle emner såsom forbrugerbeskyttelse og fortrolighed.

la certificazione è rilasciata da europrise, un consorzio di nove organizzazioni specializzate nell'ambito della privacy e appoggiate dalla commissione europea.
prisen uddeles af europrise, et konsortium bestående af ni databeskyttelsesorganisationer, som bakkes op af europa-kommissionen.

alcuni casi erano incentrati sul tema della protezione dei dati che, di necessità, richiede un approccio atto a garantire il giusto equilibrio tra privacy e trasparenza.
nogle sager vedrørte databeskyttelse, som nødvendigvis kræver en balancegang mellem hensynet til privatlivets fred og hensynet til gennemsigtighed.

il manuale esamineràl'impatto che il diritto internazionale, europeo enazionale in tema di privacy e protezione dei datipersonali potrebbe avere sulla raccolta dei dati.
ihåndbogen drøftes det, hvordan internationale, europæiske og nationale love med relation til privatlivetsfred og databeskyttelse kan påvirke aktiviteterne meddataindsamling.

l’8 giugno il gepd ha partecipato a una riunione dei garanti della privacy e dell’informazione a ottawa su invito del garante della privacy canadese.
den 8. juni deltog edps efter indbydelse fra canadas datatilsynsmyndighed i et møde mellem data- og informationstilsynsmyndigheder i ottawa.

b) devono incitare i mezzi di comunicazione a creare organi di autoregolamentazione davanti ai quali le vittime di violazioni della privacy e della dignità umana possano presentare le loro denunce;
b) tilskynde medierne til at skabe selvreguleringsmekanismer, hvortil ofre for angreb mod privatlivet og den menneskelige værdighed kan henvende sig med klager,

in tale contesto sono stati visitati anche paesi terzi quali gli stati uniti e la svizzera, rispettivamente per una tavola rotonda ad alto livello sulla protezione dei dati e per la conferenza internazionale annuale sulla privacy e la protezione dei dati personali.
der blev i den forbindelse også aflagt besøg i ikke-medlemsstater som usa og schweiz — i anledning af henholdsvis en rundbordsdiskussion på højt plan om databeskyttelse og den årligt tilbagevendende internationale konference om privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger.

le misure canadesi erano potenzialmente in conflitto con la normativa comunitaria e degli stati membri in materia di privacy e di tutela dei dati, in particolare con la direttiva 95/46/ce (gu l 281 del 23.11.1995, pag.
de canadiske foranstaltninger kunne eventuelt være i modstrid med eu’s og medlemsstaternes lovgivning om privatlivets fred og databeskyttelse, særlig direktiv 95/46/ef (eft l 281 af 23.11.95, s. 31).