Je was op zoek naar: ora per me un frullato (Italiaans - Deens)

la vostra decisione sarà per me un ordine.
formanden. - der er stillet et forslag, og ordføreren er 'indforstået med det.

ciò è per me un fatto di grande rilievo.
en midtvejsdebat er selvfølgelig altid lidt vanskelig.

tale cifra costituisce per me un punto di riferimento.
det tal er et referencepunkt for mig.

per me, un insegnamento teorico non serve a molto.
for mig at sefår man ikke ret meget ud af teoretisk undervisning.

È stato per me un onore iavorare con molti di voi.
det har været mig en ære at arbejde sammen med mange af dem.

come sapete, questa direttiva ha per me un significato speciale.
som de ved, har dette direktiv en særlig betydning for mig.

e' per me un grande onore rivolgermi al parlamento europeo.
det er mig en stor ære at tale til europa-parlamentet.

egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;

allo stesso modo è per me un piacere ripensare agli anni trascorsi a cuba.
at isolere cuba fører ikke til nogen forandring.

per tale motivo questo fatto riveste per me un significato particolarmente positivo.
vi har i dag kun et særdeles ringe kendskab til de konkrete følger af genmanipulation.

per me un elemento centrale è come interpretare l'articolo 206 del trattato.
for mig er fortolkningen af traktatens artikel 206 også et centralt punkt.

È per me un onore e un piacere prendere parte a questa tavola rotonda.
det er mig en stor ære og en stor glæde at deltage i denne rundbordskonference.

È per me un privilegio poter assistere ad uno scambio di opinioni così vivace e stimolante.
jeg betragter det som et privilegium at være i stand til at lytte til en så spændende og håndfast meningsudveksling.

in generale, è per me un piacere constatare che la proposta ha incontrato ampio consenso.
alt i alt glæder det mig, at forslaget har mødt bred tilslutning hos dem.

presidente. ­ sua santità, è per me un grande onore poterla ricevere nel parlamento europeo.
formanden. - deres hellighed, det er en stor ære for mig at kunne tage imod dem i europa-parlamentet.

– chiedo semplicemente perché per lui valga una regola e per me un’ altra.
- jeg spørger blot, hvorfor der gælder et sæt regler for ham og et andet for mig.

ciascuno di loro, nell'esercizio delle funzioni affidategli, è stato per me un valido aiuto.
aldrig har en forudsigelse været så velbegrundet.

e' per me un privilegio rappresentarla e ritengo che sia la strada che l'umanità dovrà percorrere.
vore synspunkter burde være afgørende for, hvilken retning, fællesskaberne går i, og vi har sagt, at de bør handle nu.

(e' per me un onore particolare avere l'opportunità di parlare dinanzi al parlamento europeo.
(det er en særlig ære for mig at få denne mulighed for at tale til europa-parlamentet.

vorrei tuttavia ricordare, signor presidente, che la messa a riposo dei terreni rimane per me un' aberrazione.
jeg vil igen minde om, at jordudtagning efter min mening stadig er en fejltagelse.