Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma già si registrano casi di ritorno a un lavoro aleatorio e non protetto o a condizioni di lavoro non disciplinate.
enhver ny udviklings potentiale afhænger af, hvor meget privatpersoner vælger at udnytte nyskabelsen.
così facendo, la cooperativa è riuscita a garantire un notevole ricambio di personale, operando su un mercato non protetto.
det er lykkedes kooperativet at sikre sig en rimelig omsætning, skønt det virker på et ikke-beskyttet marked.
muntigh accadere che ci sia altro uccello, non protetto, che ha un forte somiglianza con l'uccello protetto.
men kragerne skal nok overleve, selv om de for følges dag og nat. det slemme er, at også truede fuglearter er i fare.
peraltro, diritti calcolati in funzione del prezzo dello scafo (non protetto) sarebbero restrittivi della concorrenza.
derimod ville en afgift beregnet på grundlag af prisen på brættet alene (som ikke er patentbeskyttet) udgøre en konkurrencebegrænsning.
il tratto non protetto di funi e cavi e degli elementi mobili dell'attrezzatura deve essere ridotto al minimo prevedendo dispositivi di protezione.
det skal ved hjælp af beskyttelsesanordninger så vidt muligt undgås, at der findes ubeskyttede trosser, slæbeliner og bevægeligt udstyr.