Je was op zoek naar: pendo dalle sue labbra (Italiaans - Deens)

il bilancio communitario dalle sue origini
fællesskabsbudgettets historie

il garante è liberato dalle sue obbligazioni
kautionisten fritages for sine forpligtelser

non lo ho ben capito dalle sue parole.
jeg har ikke forstået dem helt.

la dose di agopton dipende dalle sue condizioni.
61 den ordinerede dosis agopton afhænger af deres tilstand.

esula dalle sue competenze dare questa risposta?
blumenfeld (ppe). engelsk.

unità geologica definita dalle sue caratteristiche geofisiche.
geologisk enhed defineret på grundlag af geofysiske egenskaber.

ciò è quanto mi par di capire dalle sue parole.
det er positivt, at parlamentet trods alle neoliberale drømme ikke længere blot vil liberalisere alt.

obblighi dell’euratom derivanti dalle sue relazioni internazionali
euratoms internationale forpligtelser

dalle sue parole traspare, invece, una posizione contraria.
jeg kunne forstå på hans udtalelser, at han har talt imod.

onorevole prodi, dalle sue parole traspare la sua umanità.
hr. prodi, deres humanistiske menneskesyn skinnede igennem i deres tale.

È quanto mi è parso di capire dalle sue osservazioni iniziali.
men dermed alene er beskæftigelsesproblemet naturligvis ikke løst.

il lne fruisce inoltre di risorse provenienti dalle sue attività commerciali.
lne får også midler fra sine kommercielle aktiviteter.

b) le conclusioni che essa ha tratte dalle sue attività di verifica.
b ) de slutninger , som den drager af efterproevningsvirksomheden .

la commissione appoggia le iniziative locali nei limiti permessi dalle sue risorse.
kommissionen stotter så mange af disse lokale aktiviteter, som dens begrænsede ressourcer tillader.

hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra
hvad hans hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans læbers bøn. - sela.

in altre parole, dalle sue altre attività deriva naturalmente la necessità di comunicazione.
med andre ord opstår der naturligt et behov for kommunikation på baggrund af eu’s andre aktiviteter.

bangemann di essere sollevato dalle sue funzioni a norma dell'articolo 215 del trattato.
kommissionen har understreget, at det under in­gen omstændigheder er muligt for martin bangemann at påtage sig sit fremtidige hverv, så længe den i artikel 215 fastsatte procedure ikke er afsluttet.

allo stesso tempo, dalle sue passate operazioni, possiamo apprendere molte ed importanti lezioni.
samtidig kan der drages megen vigtig lære af dens hidtidige tiltag.

l'uomo perverso produce la sciagura, sulle sue labbra c'è come un fuoco ardente
en nidding graver ulykkesgrave, det er, som brændte der ild på hans læber.

chiediamo, per liberare la colomba dalle sue catene, l'abrogazione della convenzione di schengen.
— b4-0700/95 af roth, cohn-bendit og ullmann for gruppen de grønne i europa-parlamentet om schengen aftalen og asylret;