Je was op zoek naar: per confermare questa richiesta dovremmo va... (Italiaans - Deens)

insistiamo su questa richiesta.
dermed er også parlamentets beslutning af 9. juni taget til følge.

i fatti sono là per confermare questa diagnosi.
denne diagnose bekræftes således af de faktiske for hold.

desidero sostenere questa richiesta.
det giver også sikkerhed i planlægningen.

perché avanziamo questa richiesta?
hvorfor vi ønsker det?

lo studio è stato richiesto per confermare questa considerazione.
undersøgelsen er bestilt for at bekræfte disse formodninger.

potrebbe il presidente confermare questa notizia?
det gælder vores planets fremtid og millioner af europæeres sundhed og livskvalitet.

la commissione europea può confermare questa notizia?
at man holder op med at give hinanden sorteper.

può il presidente in carica confermare questa asserzione ?
ellemann-jensen. — jeg hæfter ikke for formuleringen af spørgsmålene.

sarei grato al commissario se volesse confermare questa posizione.
jeg vil gerne have kommissæren til at bekræfte denne holdning.

in tutti i negoziati di ammissione dovremmo valutare singo­larmente ogni caso.
hver enkelt kandidat blev nøje overvejet, og der blev arrangeret en personlig samtale. den portugisiske kandidat blev overvejet en ekstra gang, således som vor ordfører, hr. bourlanges, har beskrevet det.

la prossima relazione, relativa al 1996, dovrebbe confermare questa tendenza.
næste årsberetning ventes at bekræfte denne tendens.

considerato tutto questo, ritengo che dovremmo respingere anche questa richiesta.
jeg er i øvrigt rede til at låne hende alt det materiale, der eksisterer på dette område.

proprio perché abbiamo concesso questa fiducia alla turchia, dovremmo valutare se si possa mantenere non appena si forma un nuovo governo.
i den henseende fordømmer vi på det skarpeste det, der i mellemtiden er sket i tyrkiet, nemlig den blodige undertrykkelse af oprøret i fængslerne. dette oprør opstod jo ikke ved en tilfældighed, men var konsekvensen af de forhold, der hersker i de tyrkiske fængsler.

l'assenza del consiglio oggi ci pare peraltro confermare questa assenza di iniziativa.
ej heller ved vi, med hvilke skader, og derfor med hvilket had og hvilke nye åbne sår, den vil slutte.

elimina la pagina attuale dalla presentazione. ti sarà richiesto di confermare questa azione.
slet denne side fra præsentationen. du vil blive bedt om at bekræfte denne handling.

pertanto, prima di ogni altra cosa, dovremmo valutare positivamente il sostegno all'india.
derfor bør man først og fremmest se støtten til indien som helt positiv.

a mio avviso dovremmo valutare attentamente questa opportunità e chiederci innanzi tutto cosa ci aspettiamo dalla commissione.
jeg mener, at dette skal undersøges nærmere ud fra, hvad vi vil have ud af kommissionen.

come dovremmo valutare questa circostanza dal nostro punto di vista? e’ una questione di gusto.
det er netop en smagssag, hvordan man ser det fra denne side.

può la commissione confermare questo fatto?
derfor har dette problem i hvert fald hidtil ikke eksisteret set med vores øjne.

la commissione può confermare questo mio sospetto?
høringen viste også, at hele problematikken med atomaffald så at sige står hen i det uvisse.