Je was op zoek naar: per evitare di tornare a roma per la terza ... (Italiaans - Deens)

la ringrazio di avermi dimenticato per la terza volta...
vi fortsætter derfor med afstemningen.

non voleva farlo per la terza volta.
i rumænien er der et stort »behov for europa«, en stor længsel efter europa.

a marzo, l’rtcn si incontrato per la terza volta.
i marts mødtes rtcn for tredje gang.

a marzo, l’rtcn si è incontrato per la terza volta.
i marts mødtes rtcn for tredje gang.

ciò non è accaduto per caso, perché mi succede per la terza volta.
hvordan i alverden kan det gå til, at nogen medlemsstat letter presset?

dichiaro dunque per la terza volta che la commissione approva.
og kommissionen under santer tiltrådte jo ikke først embedet i går.

1984/1985 - che proroga per la terza volta la campagna di
26.11.1985 - 15 sider isbn 92-77-09456-7 cb-co-85-493-da-c da-85-165

tutti erano convinti della necessità di prorogare per la terza volta il pro gramma fast.
det kan ikke gå, at sådanne gigantprojekter hele tiden fortsættes.

per la terza volta la lotta al tabagismo viene affrontata in plenaria.
parlamentet godkendte forslaget.

oggi le nostre delega zioni stanno lavorando insieme per la terza volta.
(anmodningen om uopsættelig forhandling blev ikke imødekommet)

proposto al consiglio di modificare per la terza volta (10) il regolamento del 29 giugno 1982 che
kommissionen fremsendte den 19. september13) en rapport til rådet om fællesska-

la commissione per i trasporti ha esaminato per la terza volta questa relazione che era stata respinta due volte.
men hvad er det da for en parlamentarisk adfærd, når man siger: „det er ikke noget.

e assolutamente necessario evitare di tornare a pescare secondo le modalità in vigore in passato.
det er meget vigtigt, at vi ikke mere vender tilbage til den måde, hvorpå man praktiserede fiske riet tidligere.

ma quando battiamo per la terza volta, tutto il ketchup viene fuori di colpo.
her må vi omsider finde frem til en løsning, som tager hen syn til budgettets klarhed.

ci troviamo a votare il bilancio comunitario per la terza volta da quando il parlamento è stato eletto a suffragio universale.
for vort vedkommende anmodede vi om en fordobling af de foreløbige forslag fra kommissionen.

adam dei detenuti, il signor mkize è stato ora, in realtà, liberato per la terza volta.
adam (s). — (en) hr. formand, efter afslutningen af forhandlingen og afstemningen om mit beslutningsforslag om sydafrika i går har jeg modtaget meddelelse om, at hr. mkize, der var en af de tilbageholdte, nu faktisk er blevet frigivet for tredje gang.

queste domande erano molto più concrete della sua risposta che adesso ha già ripetuto per la terza volta.
det var måske muligt inden for dette bor­gernes europa, at vi kunne blive vidne til et stop for stats­støtte nu for at sikre afbalancerede forhold og retfærdig konkurrence mellem luftfartsselskaberne.

farà la sua dichia razione, indipendentemente dal fatto che io gli rivolga la domanda per la terza volta o no ?
vil han komme med sin egen redegørelse, uden at jeg skal bede om det for tredje gang?

il collega alexander falconer ha riproposto la stessa domanda per la terza volta. nemmeno a lui è stata data risposta.
den resterende mængde formodes at være produkter, der ikke for alles vedkommende overholder fællesskabets normer.

ma è co munque un'occasione per ricordare, per la terza volta, la necessità di designare un rappresentante della commissione a gerusalemme est.
den er alligevel for os en lejlighed til for tredje gang at minde om nødvendig heden af at sende en repræsentant for kommissionen til Østjerusalem.