Je was op zoek naar: per favore controlla anche tu e fammi sapere (Italiaans - Deens)

per favore controlla la configurazione.
tjek venligst indstillingerne.

per favore controlla i permessi per crearla.
kontrollér dine rettigheder til at oprette den.

modifiche disabilitate - per favore, controlla i tuoi permessi
redigering deaktiveret - undersøg dine adgangstilladelser

impossibile avviare il processo gpgsm. per favore, controlla la tua installazione.
kan ikke starte gpgsm- proces. tjek din installation.

il controllo ortografico non può essere avviato su questo sistema. per favore controlla la configurazione
stavekontrol kan ikke startes på dette system. tjek venligst konfigurationen

impossibile connettersi all' interfaccia della batteria. per favore, controlla la configurazione del sistema
kunne ikke forbinde til batterigrænsefladen. tjek venligst din systemkonfiguration

ci sono alcuni errori nella tua configurazione. per favore, controlla la pagina capacità per maggiori informazioni.
der er nogle problemer i din konfiguration. tjek kapabilitet- siden for flere detaljer.

impossibile trovare il componente kpart di ark, per favore controlla l' installazione. action, to open an archive
kan ikke finde arks kpart- komponent, kontrollér din installation. action, to open an archive

impossibile trovare il file %1 che è necessario per l' avvio del servizio. per favore controlla il software installato.
kan ikke finde filen% 1, som er nødvendig for at køre denne tjeneste. kontrollér venligst din softwareinstallation.

impossibile scaricare l' archivio del tema del cursore; per favore controlla che l' indirizzo %1 sia corretto.
kan ikke downloade markør- tema arkivet. tjek venligst at adressen% 1 er rigtig.

il backup è stato fatto. per favore, controlla manualmente se il backup è completo. nota anche che le password salvate in kwallet non si trovano nel backup, potresti voler verificare di avere un backup di quelle da qualche altra parte.
sikkerhedskopien er lavet. verificér manuelt, om sikkerhedskopien er komplet. bemærk også, at adgangskoder, gemt i kwallet, ikke findes i sikkerhedskopien. du vil sikkert tjekke, om du har en sikkerhedskopi af disse et andet sted.

l' encoder è terminato con un errore. per favore controlla che il file sia stato creato. desideri vedere l' output completo dell' encoder?
indkoderen afsluttede med en fejl. tjek at filen er blevet oprettet. vil du se det fulde indkoder- output?

tua sorella sòdoma e le città dipendenti torneranno al loro stato di prima; samaria e le città dipendenti torneranno al loro stato di prima e anche tu e le città dipendenti tornerete allo stato di prima
dine søstre sodoma og hendes døtre og samaria og hendes døtre skal blive, hvad de fordum var, og du og dine døtre, hvad i fordum var.

la formattazione cancellerà tutti i dati presenti sul dischetto: %1 (per favore controlla la correttezza del nome del dispositivo.) sei sicuro di volere procedere?
formatering vil slette alle data på enheden:% 1 (tjek venligst tigtigheden and enhedens navn.) er du sikker på at du ønsker at fortsætte?

impossibile trovare il file $kdedir/ share/ apps/ kvtml/ %1/ %2. per favore controlla l' installazione.
filen $kdedir/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 ikke fundet! tjek venligst din installation.

ciascuno di voi prenda l'incensiere, vi metta il profumo aromatico e porti ciascuno il suo incensiere davanti al signore: duecentocinquanta incensieri. anche tu e aronne; ciascuno prenda un incensiere»
og enhver af eder skal tage sin pande, lægge gløder på og komme røgelse på og frembære sin pande for herrens Åsyn, 250 pander, du selv og aron skal også tage hver sin pande!"

impossibile trovare il file xml di descrizione dell' interfaccia grafica %1. per favore controlla di aver installato correttamente l' applicazione. se hai delle domande per favore rivolgiti su %2. avvertimento: l' interfaccia grafica corrente sarà incompleta!
kan ikke finde xml- beskrivelsesfilen for grafisk brugerflade% 1. kontrollér at programmet er installeret korrekt. hvis du har nogle spørgsmål, så stil dem på% 2. advarsel: nuværende grafiske brugerflade vil være ufuldstændig.