Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non così per il mio servo mosè
anderledes er det med min tjener moses: han er tro i hele mit hus;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ogni caso per il mio gruppo.
jeg ønsker at gøre det, men til rette tid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò vale anche per il mio paese.
(') parlamentets sammensætning: jf. protokollen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il momento, concludo qui il mio contributo.
det forbedrer integrationen og øger det samlede systems kapacitet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- È un regalo per il mio amico bilulu!
- det er en gave til min ven buller!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il mio grappo, questo va troppo in là.
det er tydeligt, at en sådan handel skal hindres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò pone per il mio paese problemi praticamente insolubili.
det rejser næsten uløselige problemer for mit land.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò sarebbe stato totalmente inaccettabile per il mio gruppo.
det ville have været fuldstændig uantageligt for min gruppe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho bisogno di un marchio depositato per il mio prodotto?
skal jeg lade mit varemærke registrere?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e capite quale importanza ciò rivesta per il mio paese.
derfor for at være for ambitiøst.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il mio gruppo, due punti sono d'importanza essenziale.
de vries ønskværdige ud fra et miljøsynspunkt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella sua versione attuale, essa è inaccettabile per il mio gruppo.
i denne form er den for min gruppe helt uantagelig.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ne ho bisogno per il mio lavoro e per l'opera comune.
dem har jeg brug for i mit arbejde og for den fælles indsats.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consentitemi di menzionare quelle che per il mio grappo sono quattro priorità.
jeg vil på min gruppes vegne nævne fire prioriteter for dem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desidero tuttavia enucleare tre settori di particolare importanza per il mio gruppo.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dichiaro il mio interesse per il settore equestre.
jeg vedkender mig min interesse for heste.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
12 miliardi richiesti dalla commissione costituiscono per il mio gruppo assolutamente il minimo.
baldi (ppe). - (it) hr. formand, ærede kolleger, jeg vil gerne gentage de lykønskninger til fru pack, som jeg alle rede fremsatte sidste år her i parlamentet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il mio paese, la svezia, la silvicoltura riveste un'importanza vitale.
på disse punkter lever betænkningen ikke helt op til mine forventninger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il mio gruppo politico l'adozione di questo emendamento è molto importante. te.
endeug mener jeg, at man på grund af målsætninger nes karakter bør lægge mere vægt på de praktiske projekter end på den højere videnskab.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio gruppo si batterà per il raggiungimento di questo obiettivo.
min gruppe vil presse på, indtil det sker.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: