Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di tutto questo si tace.
intet af dette nævnes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niente di tutto questo!
intetsteds kan vi finde noget om disse punkter!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niente di tutto questo è vero.
der er sket dødsfald efter indånding af kun 2.5 g eller en kviksølvperle på kun 0,2 cm'.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahimè, niente di tutto questo.
antony psykiatrisk hospital.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di tutto questo non vogliamo saperne.
det er ubetinget nødvendigt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che dobbiamo pensare di tutto questo?
vi vil, at den nye kommission får midlerne hertil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma qual è la ragione di tutto questo ?
det var, da vi fik den fælles fiskeripolitik i 1983.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di tutto questo parlerò naturalmente più diffusamente.
vi mener, vi bør støtte kommissionens tilbageholdende politik.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di tutto questo non si parla neppure oggi!
det drejer talen sig i dag overhovedet ikke mere om!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbia mo un grande bisogno di tutto questo.
det har vi alle brug for.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto questo per evitare un conflitto all'interno dell'organizzazione mondiale del commercio.
alt dette for at undgå en konflikt i verdenshandelsorganisationen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
di tutto questo la nuova commissione è perfettamente consapevole.
på denne baggrund opfordrer kommissionen dem til at lægge pres på de forskellige ministre for at få dem til at acceptere en drøftelse af spørgsmålet i rådet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’ agenzia non può essere nulla di tutto questo.
alle disse ting kan og må agenturet ikke være.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo fare tutto questo e dobbiamo farlo quanto prima.
alle disse ting skal vi gøre, og det så hurtigt som muligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dobbiamo pensare, signor presidente, che di tutto questo nostro
dette kan der ikke være indvendinger mod.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invece non c'è stato detto nulla di tutto questo.
desværre er dette løfte ikke blevet holdt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'opinione pubblica danese dovrebbe essere informata di tutto questo.
(det fælles beslutningsforslag vedtoges)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in considerazione di tutto questo, e nonostante alcuni miglioramenti specifici introdotti dal consiglio, abbiamo dovuto esprimere una
der skal være muligheder i hele unionens udstrækning, også landdistrikterne, randområderne og ø-områderne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisognerebbe sapere tutto questo e molto di più: la solidarietà l'esige.
gor batjov selv har udtalt kritik af den administrative inerti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non siamo riusciti a fare nulla di tutto questo e dobbiamo quindi concludere che questo bilancio manca di sufficiente lungimiranza.
alt det er ikke lykkedes os, og derfor når vi til den konklusion, at dette budget simpelthen ikke er fremtidsorienteret nok.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: